Traduzione del testo della canzone The National Front Disco - Morrissey

The National Front Disco (originale)

David, the wind blows,
The wind blows
Bits of your life away.
Your friends all say,
«Where is our boy?
Ah, we’ve lost our boy».
But they should know,
Where you’ve gone,
Because again and again you’ve explained
That you’re going to.
..
Oh, oh, oh, going to.
..
Yeah, yeah, yeah, yeah
«England for the English»,
«England for the English».
David, the wind’s blown,
The wind’s blown
All of my dreams away.
And I still say,
«Where is our boy?
Ah, we’ve lost our boy».
But I should know
Why you’ve gone,
Because again and again you’ve explained
You’re going to the National.
..
Ah, to the National.
..
There’s a country,
You don’t live there,
But one day you would like to.
And if you show them what you’re made of,
Ah, then you might do.
But David, we wonder,
We wonder if the thunder
Is ever really gonna begin,
Begin, begin
Your mum says,
«I've lost my boy».
But she should know
Why you’ve gone,
Because again and again you’ve explained
You’re going to the National,
To the National,
To the National Front disco,
Because you want the day to come sooner,
You want the day to come sooner,
You want the day to come sooner,
When you’ve settled the score.
Oh, the National,
Oh, the National,
Oh, the National,
Oh, the National,
Oh, the National.

The National Front Disco (traduzione)

David, soffia il vento,
Il vento soffia
Bracci della tua vita via.
I tuoi amici dicono tutti,
«Dov'è il nostro ragazzo?
Ah, abbiamo perso il nostro ragazzo».
Ma dovrebbero sapere
dove sei andato,
Perché ancora e ancora l'hai spiegato
Che stai per.
..
Oh, oh, oh, sto andando.
..
Sì, sì, sì, sì
«L'Inghilterra per gli inglesi»,
«L'Inghilterra per gli inglesi».
David, soffia il vento,
Il vento soffia
Tutti i miei sogni via.
E continuo a dire
«Dov'è il nostro ragazzo?
Ah, abbiamo perso il nostro ragazzo».
Ma dovrei saperlo
Perché te ne sei andato,
Perché ancora e ancora l'hai spiegato
Stai andando alla nazionale.
..
Ah, alla Nazionale.
..
C'è un paese
tu non vivi lì,
Ma un giorno vorresti farlo.
E se mostri loro di che pasta sei fatto,
Ah, allora potresti farlo.
Ma David, ci chiediamo,
Ci chiediamo se il tuono
comincerà mai davvero,
Inizia, inizia
Tua madre dice,
«Ho perso il mio ragazzo».
Ma lei dovrebbe saperlo
Perché te ne sei andato,
Perché ancora e ancora l'hai spiegato
Stai andando alla nazionale,
Alla nazionale,
Alla discoteca del Fronte Nazionale,
Perché vuoi che il giorno arrivi prima,
Vuoi che il giorno arrivi prima,
Vuoi che il giorno arrivi prima,
Quando avrai saldato i conti.
Oh, la Nazionale,
Oh, la Nazionale,
Oh, la Nazionale,
Oh, la Nazionale,
Ah, la Nazionale.