Traduzione del testo della canzone The Operation - Morrissey

The Operation (originale)

You fight with your right hand
And caress with your left hand
Everyone I know is sick to death of you
With a tear that’s a mile wide
In the kite that you’re flying
Everyone I know is sick to death of you
Ever since
You don’t look the same
You’re just not the same, no way
You say clever things and
You never used to
You don’t catch what I’m saying
When you’re deafened to advice
Everyone here is sick to the
Back teeth of you
With a tear that’s a mile wide
In the kite that you’re flying
Everyone here is sick to the
Tattoo of you
Ever since
You don’t look the same
You’re just not the same, no way
You say pleasant things and
There is no need to
Still, you fight with your right hand
And caress with your left hand
Sad to say…
How once I was in love with you
Sad to say…
You don’t catch what I’m saying
When you’re deafened to advice
Ever since
You don’t look the same
You’re just not the same, no way
What the hell have
They stuck into you?

The Operation (traduzione)

Combatti con la mano destra
E accarezza con la mano sinistra
Tutti quelli che conosco sono malati a morte di te
Con uno strappo largo un miglio
Nell'aquilone che stai volando
Tutti quelli che conosco sono malati a morte di te
Da allora
Non sembri lo stesso
Semplicemente non sei lo stesso, assolutamente no
Dici cose intelligenti e
Non ci sei mai stato
Non capisci quello che sto dicendo
Quando sei assordato dai consigli
Tutti qui sono malati per il
Denti posteriori di te
Con uno strappo largo un miglio
Nell'aquilone che stai volando
Tutti qui sono malati per il
Tatuaggio di te
Da allora
Non sembri lo stesso
Semplicemente non sei lo stesso, assolutamente no
Dici cose piacevoli e
Non ce ne bisogno
Tuttavia, combatti con la mano destra
E accarezza con la mano sinistra
Triste a dirsi...
Come una volta ero innamorato di te
Triste a dirsi...
Non capisci quello che sto dicendo
Quando sei assordato dai consigli
Da allora
Non sembri lo stesso
Semplicemente non sei lo stesso, assolutamente no
Che diavolo hai
Ti sono rimasti addosso?