Traduzione del testo della canzone The Secret of Music - Morrissey

The Secret of Music (originale)

I am out of tune
Violin, the state I’m in
I’ve lived through many Junes
I am out of tune
The center hole is overgrown
I’m listening face down
Birds sound around
Like a sudden spell of bells
Or orchestrated swells
I am out of tune
Play the flute
For love or loot
That’s really up to you
How it clings
Like pinging strings of mandolins
That pluck to your good luck
No trombone
Or glockenspiel could ever feel
The way I feel tonight
Bum, bum, bum, the drum
Cymbals symbolize your mind
I think that you should cry
Classical guitar
Lover new, oh yes, you are
Pan pipes save a life
No angelic flute
Can F hold
A harping soul?
Each song ends with a gong
Fat bassoon
Clears the room
But nothing now can take away my gloom
Triangle
Fiddle Stradivarius
I’d like to cause a fuss
Boo, boo

The Secret of Music (traduzione)

Sono stonato
Violino, lo stato in cui mi trovo
Ho vissuto molti giugno
Sono stonato
Il foro centrale è invaso
Sto ascoltando a faccia in giù
Gli uccelli suonano in giro
Come un incantesimo improvviso di campane
O onde orchestrate
Sono stonato
Suonare il flauto
Per amore o bottino
Dipende davvero da te
Come si attacca
Come suonare le corde di mandolini
Quel coraggio per la tua buona fortuna
Nessun trombone
O il glockenspiel potrebbe mai sentire
Come mi sento stasera
Bum, bum, bum, il tamburo
I piatti simboleggiano la tua mente
Penso che dovresti piangere
Chitarra classica
Amante nuovo, oh sì, lo sei
Le pipe di Pan salvano una vita
Nessun flauto angelico
Può F tenere
Un'anima arpista?
Ogni canzone termina con un gong
Fagotto grasso
Pulisce la stanza
Ma niente ora può togliere la mia oscurità
Triangolo
Violino Stradivari
Vorrei causare confusione
Bu Bu