Traduzione del testo della canzone The Youngest Was The Most Loved - Morrissey

The Youngest Was The Most Loved (originale)

The youngest was the most loved
The youngest was the shielded
We kept him from the world’s glare
And he turned into a killer
Retroussé nose
Turned up and mischievous
Forget-me-not eyes
That cried if we ever left his side
There is no such thing in life as normal
There is no such thing in life as normal
The youngest was the most loved
The youngest was the cherub
A small boy from a poor house
Who turned into a killer
A blush, it rose
If he had to say 'hello'
A lop-sided grin
Strained to keep the shyness in
There is no such thing in life as normal
There is no such thing in life as normal
The youngest was the most loved
The youngest was the cherub
The luck was all before him
With a lovely wife beside him
The youngest was the most loved
The youngest was the cherub
We kept him from the world’s glare
And he turned into a killer
There is no such thing in life as normal
There is no such thing in life as normal

(traduzione)

Il più giovane era il più amato
Il più giovane era lo schermato
Lo abbiamo tenuto lontano dagli sguardi del mondo
E si è trasformato in un assassino
Naso retroussé
Alzato e malizioso
Occhi del nontiscordardime
Che piangeva se mai avessimo lasciato il suo fianco
Non esiste una cosa normale nella vita
Non esiste una cosa normale nella vita
Il più giovane era il più amato
Il più giovane era il cherubino
Un ragazzino di una casa povera
Che si è trasformato in un assassino
Un rossore, si alzò
Se dovesse dire "ciao"
Un sorriso sbilenco
Sforzato di mantenere la timidezza
Non esiste una cosa normale nella vita
Non esiste una cosa normale nella vita
Il più giovane era il più amato
Il più giovane era il cherubino
La fortuna era tutta prima di lui
Con una bella moglie accanto a lui
Il più giovane era il più amato
Il più giovane era il cherubino
Lo abbiamo tenuto lontano dagli sguardi del mondo
E si è trasformato in un assassino
Non esiste una cosa normale nella vita
Non esiste una cosa normale nella vita