Traduzione del testo della canzone There Speaks A True Friend - Morrissey

There Speaks A True Friend (originale)

Now, there
There speaks a true friend
There speaks a friend for life
You told me all the things
That you think are wrong with me
I just wish you’d stayed around and helped me put them right
But nevertheless:
There … mm
There speaks a true friend
There speaks a friend for life
You listed all the things
That people cannot stand about me
I just wish you’d stayed around and helped me to improve
Because I’ve tried, I’ve tried
Oh, I’ve really really tried
You say I don’t know how to live
(And that’s true)
You say I don’t deserve to live
Oh, where would I be without my friends to help me?
I just can’t imagine where I’d be, can you?
No

There Speaks A True Friend (traduzione)

Ora lì
Lì parla un vero amico
Ci parla un amico per la vita
Mi hai detto tutte le cose
Che pensi sia sbagliato con me
Vorrei solo che tu restassi in giro e mi aiutassi a sistemarli
Ma nonostante:
Là... mm
Lì parla un vero amico
Ci parla un amico per la vita
Hai elencato tutte le cose
Che le persone non possono stare con me
Vorrei solo che tu restassi in giro e mi aiutassi a migliorare
Perché ci ho provato, ci ho provato
Oh, ci ho davvero provato
Dici che non so come vivere
(Ed è vero)
Dici che non merito di vivere
Oh, dove sarei senza che i miei amici mi aiutassero?
Non riesco a immaginare dove sarei, vero?
No