Traduzione del testo della canzone This Is Not Your Country - Morrissey

This Is Not Your Country (originale)

Road blocks and fire
Barb wire upon barb wire
This is not your country
Armoured cars, corrugated scars
Grafitti scrawls:
«This is not your country»
Home sweet fortress
Gunshot — we hate your kind
Get back!
This is not your country
I need some air
And I’m stopped and repeatedly questioned:
«Born and raised?»
But this is not my country
We’re old news
All’s well
Say BBC scum
One child shot, but so what?
Laid my son
In a box, three feet long
And I still don’t know why
A short walk home becomes a run
And I’m scared
In my own country
We’re old news
All’s well
Say BBC scum
Everybody’s under control
Of our surveillance globes
We’re old news
All’s well
And thirty years could be a thousand
And this Peugeot ad
Spins round in my head
British soldier pointing a gun
And I’m only trying to post a letter
A short walk home becomes a run
And I’m scared, and I’m scared, I am scared
Old news
All’s well
BBC scum
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth

This Is Not Your Country (traduzione)

Blocchi stradali e incendi
Filo spinato su filo spinato
Questo non è il tuo paese
Auto blindate, cicatrici ondulate
Scarabocchi di graffiti:
«Questo non è il tuo paese»
Casa dolce fortezza
Sparo: odiamo la tua specie
Riprendere!
Questo non è il tuo paese
Ho bisogno di un po' d'aria
E vengo fermato e ripetutamente interrogato:
"Nato e cresciuto?"
Ma questo non è il mio paese
Siamo vecchie notizie
Va tutto bene
Di' feccia della BBC
Un bambino ha sparato, ma e allora?
Posato mio figlio
In una scatola, lunga tre piedi
E non so ancora perché
Una breve passeggiata verso casa diventa una corsa
E ho paura
Nel mio paese
Siamo vecchie notizie
Va tutto bene
Di' feccia della BBC
Tutti sono sotto controllo
Dei nostri globi di sorveglianza
Siamo vecchie notizie
Va tutto bene
E trent'anni potrebbero essere mille
E questo annuncio Peugeot
Mi gira nella testa
Soldato britannico che punta una pistola
E sto solo cercando di postare una lettera
Una breve passeggiata verso casa diventa una corsa
E ho paura, e ho paura, ho paura
Vecchie notizie
Va tutto bene
Feccia della BBC
Hai più dei morti, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Hai più dei morti, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Hai più dei morti, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Chiudi la bocca
Hai più dei morti, quindi chiudi la bocca