Traduzione del testo della canzone This Song Doesn't End When It's Over - Morrissey

This Song Doesn't End When It's Over (originale)

Oh no, it goes on in your mind
Oh, I sing, and it stings you
And now, my work is done
Do you recall when I was in love with you?
Do you recall the lengths I would go to?
I must’ve been out of my mind
This song doesn’t end just because it’s over
No, it goes on in your head, in your hospital bed
You’ll hear me instead of drip, drip, drip
Oh, it goes on in your mind
I sing, it stings you
And now, my work is done
Do you recall when I was in love with you?
Do you recall the lengths I would go to?
I must’ve been out of my mind
Oh no, it goes on in your mind
I sing, and it stings you
And now, my work is done
Do you recall when I was in love with you?
Do you recall the lengths I would go to?
No mountain too high, there were miles of smiles
No repulsive expense could ever not make sense
It’s great to be out of your mind

This Song Doesn't End When It's Over (traduzione)

Oh no, ti passa per la mente
Oh, canto e ti punge
E ora il mio lavoro è finito
Ti ricordi quando ero innamorato di te?
Ricordi fino a che punto sarei andato?
Devo essere stato fuori di testa
Questa canzone non finisce solo perché è finita
No, ti succede nella testa, nel letto d'ospedale
Mi sentirai invece di gocciolare, gocciolare, gocciolare
Oh, ti passa per la mente
Canto, ti punge
E ora il mio lavoro è finito
Ti ricordi quando ero innamorato di te?
Ricordi fino a che punto sarei andato?
Devo essere stato fuori di testa
Oh no, ti passa per la mente
Canto e ti punge
E ora il mio lavoro è finito
Ti ricordi quando ero innamorato di te?
Ricordi fino a che punto sarei andato?
Nessuna montagna troppo alta, c'erano miglia di sorrisi
Nessuna spesa ripugnante potrebbe mai non avere senso
È fantastico essere fuori di testa