Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Morrissey

Tomorrow (originale)

Tomorrow
Will it really come?
And if it does come
Will I still be human?
All I ask of you is one thing that you never do
Would you put your arms around me?
I won’t tell anyone
Tomorrow
Does it have to come?
All I ask of you is one thing that you’ll never do
Would you put your arms around me?
I won’t tell anybody
Tomorrow
And what must come before
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, my shiftless body
Tomorrow
It’s surely nearer now
You don’t think I’ll make it
I never said I wanted to
Well, did I?
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, yeah, oh, yeah
No, yeah, no, yeah
Through my shiftless body
Tomorrow
Tomorrow
All I ask of you, oh
Is would you tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me that you love me
Ah, I know you don’t mean it
Ah, I know you don’t mean it
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me

Tomorrow (traduzione)

Domani
Arriverà davvero?
E se viene
Sarò ancora umano?
Tutto quello che ti chiedo è una cosa che non fai mai
Mi metteresti le braccia intorno?
Non lo dirò a nessuno
Domani
Deve venire?
Tutto quello che ti chiedo è una cosa che non farai mai
Mi metteresti le braccia intorno?
Non lo dirò a nessuno
Domani
E cosa deve venire prima
Oh, il dolore tra le mie braccia
Oh, il dolore alle mie gambe
Oh, il mio corpo immutabile
Domani
È sicuramente più vicino ora
Non pensi che ce la farò
Non ho mai detto di volerlo
Bene, l'ho fatto?
Oh, il dolore tra le mie braccia
Oh, il dolore alle mie gambe
Oh, sì, oh, sì
No, si, no, si
Attraverso il mio corpo immutabile
Domani
Domani
Tutto quello che ti chiedo, oh
Mi vuoi dire che mi ami
Dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Ah, lo so che non lo dici sul serio
Ah, lo so che non lo dici sul serio
Dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che mi ami