Traduzione del testo della canzone Tony The Pony - Morrissey

Tony The Pony (originale)

Still drinking on the corner
Just dont say I didnt warn you
Always nagging big brother
Hes only looking out for you
Tony the pony
Tony the pony
Youre still standing on the corner
Just dont say I didnt warn you
Old and jealous big brother
You had your time and you spent it Crying
Now, tony the pony
Tony the pony
So, thats what they call you now?
When youre free outside
So cold and hard and in control
And …
Theres a free ride on Tony the pony
Oh, why do you always wanna stop me From doing the things in life that make me happy?
And when Im outside with friends, laughing loudly
Why do you always wanna stop me?
Oh, I would never
I would never
But you will carry the can for anyone
The free ride on Gullible tony
Youre drunker quicker
And youre sicker even quicker
For something heavy is gonna fall on you
Oh …
And what do they call you now?
When youre free outside
So cold and hard and in control
And, oh … been a lark
Theres a free ride on Fucked-up tony
I will never say I told you so Or how I knew that something bad
Would happen to you
I dont wanna say I told you so Oh, but tony, I told you so !!!
I told you so

Tony The Pony (traduzione)

Ancora a bere all'angolo
Non dire che non ti avevo avvertito
Sempre assillante fratello maggiore
Si prende cura solo di te
Tony il pony
Tony il pony
Sei ancora in piedi all'angolo
Non dire che non ti avevo avvertito
Vecchio e geloso fratello maggiore
Hai avuto il tuo tempo e l'hai passato piangendo
Ora, Tony il pony
Tony il pony
Allora, è così che ti chiamano adesso?
Quando sei libero fuori
Così freddo, duro e sotto controllo
E …
C'è un giro gratuito su Tony il pony
Oh, perché vuoi sempre impedirmi di fare le cose della vita che mi rendono felice?
E quando sono fuori con gli amici, rido ad alta voce
Perché vuoi sempre fermarmi?
Oh, non lo farei mai
Non vorrei mai
Ma porterai la lattina per chiunque
Il giro gratis su Gullible Tony
Sei ubriaco più veloce
E sei più malato ancora più velocemente
Perché qualcosa di pesante ti cadrà addosso
Oh …
E come ti chiamano adesso?
Quando sei libero fuori
Così freddo, duro e sotto controllo
E, oh... sono stato uno scherzo
C'è un giro gratis su Tony incasinato
Non dirò mai che te l'avevo detto o come sapevo che qualcosa di brutto
Succederebbe a te
Non voglio dire che te l'avevo detto Oh, ma Tony, te l'avevo detto!!!
Te l'avevo detto