Traduzione del testo della canzone Treat Me Like a Human Being - Morrissey

Treat Me Like a Human Being (originale)

It’s hard, but try
It’s hard, but try
For once, just for once
Just for once
Leave all your hate behind you
It’s still all so strange and obscene
For you to look and see one who is real
And who feels life
Three words could change my life
So once, just for once, just for once
Let the night pass with ease, son
Treat me like a human being
I’d like to know how this feels
Three words could change my life
Yet you treat me like you never care
Although three words could change my life
You still treat me like you never care

(traduzione)

È difficile, ma prova
È difficile, ma prova
Per una volta, solo per una volta
Solo per una volta
Lascia dietro di te tutto il tuo odio
È ancora tutto così strano e osceno
Per guardare e vedere uno che è reale
E chi sente la vita
Tre parole potrebbero cambiarmi la vita
Quindi una volta, solo per una volta, solo per una volta
Lascia che la notte passi con facilità, figliolo
Trattami come un essere umano
Mi piacerebbe sapere come ci si sente
Tre parole potrebbero cambiarmi la vita
Eppure mi tratti come se non ti importasse mai
Anche se tre parole potrebbero cambiarmi la vita
Mi tratti ancora come se non ti importasse mai