Traduzione del testo della canzone Trouble Loves Me - Morrissey

Trouble Loves Me (originale)

Trouble loves me
Trouble needs me
Two things
More than you do
Or would attempt to
So, console me
Otherwise, hold me
Just when it seems like
Everything’s evened out
And the balance
Seems serene
Trouble loves me
Walks beside me
To chide me
Not to guide me
It’s still much more
Than you’ll do
So, console me
Otherwise, hold me
Just when it seems like
Everything’s evened out
And the balance seems serene
See the fool I’ll be
Still running 'round
On the flesh rampage
Still running 'round
Ready with ready-wit
Still running 'round
On the flesh rampage — at your age!
Go to Soho, oh
Go to waste in
The wrong arms
Still running 'round
Trouble loves me
Seeks and finds me
To charlatanize me
Which is only
As it should be
Oh, please fulfill me
Otherwise, kill me
Show me a barrel and watch me scrape it
Faced with the music, as always I’ll face it
In the half-light
So English, frowning
Then at midnight I
Can’t get you out of my head
A disenchanted taste
Still running 'round
A disenchanted taste
Still running 'round

Trouble Loves Me (traduzione)

Il problema mi ama
Il problema ha bisogno di me
Due cose
Più di te
O cercherebbe di farlo
Allora, consolami
Altrimenti, tienimi
Proprio quando sembra
Tutto è a posto
E l'equilibrio
Sembra sereno
Il problema mi ama
Mi cammina accanto
Per rimproverarmi
Non per guidarmi
È ancora molto di più
Di quello che farai
Allora, consolami
Altrimenti, tienimi
Proprio quando sembra
Tutto è a posto
E l'equilibrio sembra sereno
Guarda che sciocco sarò
Ancora in giro
Sulla furia della carne
Ancora in giro
Pronto con lo spirito pronto
Ancora in giro
Sulla furia della carne - alla tua età!
Vai a Soho, oh
Vai alla sezione dei rifiuti
Le armi sbagliate
Ancora in giro
Il problema mi ama
Mi cerca e mi trova
Per ciarlataneria
Che è solo
Come dovrebbe essere
Oh, per favore, soddisfami
Altrimenti, uccidimi
Mostrami un barile e guardami mentre lo raschia
Di fronte alla musica, come sempre la affronterò
Nella penombra
Quindi inglese, accigliato
Poi a mezzanotte I
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Un sapore disincantato
Ancora in giro
Un sapore disincantato
Ancora in giro