Traduzione del testo della canzone What Kind of People Live in These Houses? - Morrissey

What Kind of People Live in These Houses? (originale)

What kind of people live in these houses?
What kind of sad dad
Scratches in this crash-pad?
T-shirts or blouses?
Torn jeans or trousers?
What kind of people live in these houses?
T-shirts or blouses?
Torn jeans or proper trousers?
They vote the way they vote
They don’t know how to change
Because their parents did the same
And where will they be
Ten years from today?
Bed-sitter, bed-wetter?
Or penthouse go-getter?
What carpet-chewer
Lights up this sewer?
And which rough trade strangers
Flail around these chambers?
And what dented gent
Bends over in this tent?
They sleep with who they sleep with
Only because they are afraid to taste change
And where will they be
Ten years from today?
Dogface in a duplex?
Boisterous in cloisters?
Grabbing in a cabin
Or squatting on your quarters, oh
Sat home and folksy
Smelling in their dwelling
They look at television thinking it’s their window to the world
They look at television thinking it’s their window to the world
That’s got to hurt
Who cares what people live in these houses?

What Kind of People Live in These Houses? (traduzione)

Che tipo di persone vivono in queste case?
Che tipo di papà triste
Graffi in questo crash pad?
Magliette o camicette?
Jeans o pantaloni strappati?
Che tipo di persone vivono in queste case?
Magliette o camicette?
Jeans strappati o pantaloni adeguati?
Votano come votano
Non sanno come cambiare
Perché i loro genitori hanno fatto lo stesso
E dove saranno
Dieci anni da oggi?
Bed sitter, bagna il letto?
O l'attico intraprendente?
Che masticatore di tappeti
Illumina questa fogna?
E quali sconosciuti commercio grezzo
Agitare intorno a queste camere?
E che gentiluomo ammaccato
Si china in questa tenda?
Dormono con chi dormono con
Solo perché hanno paura di assaggiare il cambiamento
E dove saranno
Dieci anni da oggi?
Dogface in un duplex?
Chiassoso nei chiostri?
Afferrando in una cabina
O accovacciato sui tuoi alloggi, oh
Sab a casa e folk
Odorare nella loro dimora
Guardano la televisione pensando che sia la loro finestra sul mondo
Guardano la televisione pensando che sia la loro finestra sul mondo
Deve fare male
Chi se ne frega di cosa vivono le persone in queste case?