Traduzione del testo della canzone When Last I Spoke To Carol - Morrissey

When Last I Spoke To Carol (originale)

When last I spoke to Carol I said:
«I can’t pretend it gets easier.»
She said:
«I've hung on, I have edged around this narrow ledge since the day I was born
in 1975.»
When last I spoke to Carol I said:
«I can’t pretend I feel love for you.»
She said:
«I've hammered a smile across this pasty face of mine since the day I was born
in 1975.»
When I said goodbye to Carol
Black earth upon the casket fell
She had faded to
Something I always knew
To the rescue
Nobody ever comes

(traduzione)

L'ultima volta che ho parlato con Carol ho detto:
«Non posso fingere che sia più facile.»
Lei disse:
«Ho tenuto duro, ho aggirato questa stretta sporgenza dal giorno in cui sono nato
nel 1975.»
L'ultima volta che ho parlato con Carol ho detto:
«Non posso fingere di provare amore per te.»
Lei disse:
«Ho stampato un sorriso su questo mio viso pastoso dal giorno in cui sono nato
nel 1975.»
Quando ho detto addio a Carol
Cadde terra nera sulla bara
Era svanita
Qualcosa che ho sempre saputo
Al salvataggio
Nessuno viene mai