Traduzione del testo della canzone When You Close Your Eyes - Morrissey

When You Close Your Eyes (originale)

When you close your eyes do you see
White lorelei, she’s a dream
She’s not half as magic as she seems
But she’s so much fun to be with
When you close your eyes do you see
Places that you’ve never seen
Yet you’ve been there
You’ve been walking on the edges of a dream
And you’re so much fun to be with
Big surprise, you’ve been informed you’re not asleep
Hard as you try you were never really meant to weep
When you close your door with a sign
Do not disturd, are you disturbed to find
That it’s just as magic as it feels
And you’re so much fun to be with

(traduzione)

Quando chiudi gli occhi, vedi
White lorelei, lei è un sogno
Non è magica la metà di quanto sembra
Ma è così divertente stare con lei
Quando chiudi gli occhi, vedi
Luoghi che non hai mai visto
Eppure ci sei stato
Stai camminando ai margini di un sogno
E sei così divertente con cui stare
Grande sorpresa, sei stato informato che non stai dormendo
Per quanto ci provi, non avresti mai dovuto piangere davvero
Quando chiudi la porta con un cartello
Non disturbare, sei disturbato nel trovare
Che è magico proprio come sembra
E sei così divertente con cui stare