Traduzione del testo della canzone You Know I Couldn't Last - Morrissey

You Know I Couldn't Last (originale)

The whispering, May hurt you, But the printed word might kill you
The whispering, May hurt you, But the printed word might kill you
So don’t let the blue, The blue eyes fool you
They’re just gelignite, Loaded and aiming right between your eyes
CDs and T-shirts, promos and God knows, You know I couldn’t last, Someone please
take me home
The teenagers, Who love you, They will wake up, yawn and kill you
The teenagers, Who love you, They will wake up, yawn and kill you
So don’t let the blue, The blue eyes fool you
They’re just gelignite, Loaded and aiming right between your eyes
CDs and T-shirts, promos and God knows
You know I couldn’t last, Someone please take me home
There’s a cash register ringing and
It weighs so heavy on my back, Someone please take me home
The critics who, Can’t break you
They somehow help to make you
The critics who, Can’t break you, Unwittingly they make you
So don’t let the good days, Of the gold discs, Creep up and mug you
With evil legal eagles, You know I couldn’t last, Accountants rampant, You know
I couldn’t last
Every -ist and every -ism, Thrown my way to stay, And the northern leeches go
on, Removing, removing, removing
Then in the end, Your royalties bring you luxuries, Your royalties bring you
luxuries, Oh but
The squalor of the mind, The squalor of the mind, The squalor of the mind, The

(traduzione)

Il sussurro potrebbe ferirti, ma la parola stampata potrebbe ucciderti
Il sussurro potrebbe ferirti, ma la parola stampata potrebbe ucciderti
Quindi non lasciarti ingannare dal blu, gli occhi blu
Sono solo gelignite, caricati e mirano proprio in mezzo ai tuoi occhi
CD e magliette, promozioni e Dio solo sa, sai che non potrei durare, qualcuno per favore
Portami a casa
Gli adolescenti, che ti amano, si sveglieranno, sbadiglieranno e ti uccideranno
Gli adolescenti, che ti amano, si sveglieranno, sbadiglieranno e ti uccideranno
Quindi non lasciarti ingannare dal blu, gli occhi blu
Sono solo gelignite, caricati e mirano proprio in mezzo ai tuoi occhi
CD e magliette, promo e Dio solo sa
Sai che non potrei durare, qualcuno per favore mi porti a casa
C'è un registratore di cassa che squilla e
Pesa così tanto sulla mia schiena, qualcuno per favore mi porti a casa
I critici che, non possono romperti
In qualche modo aiutano a crearti
I critici che, non possono romperti, inconsapevolmente ti fanno
Quindi non lasciare che i bei giorni, Dei dischi d'oro, si insinuino e ti aggrediscano
Con le malvagie aquile legali, sai che non potrei durare, ragionieri rampanti, sai
Non potrei durare
Ogni -ist e ogni -ismo, gettato a modo mio per restare, e le sanguisughe del nord se ne vanno
su, Rimuovere, rimuovere, rimuovere
Poi alla fine, le tue royalties ti portano lussi, le tue royalties ti portano
lussi, oh ma
Lo squallore della mente, Lo squallore della mente, Lo squallore della mente, Il