Traduzione del testo della canzone You Were Good In Your Time - Morrissey

You Were Good In Your Time (originale)

Let the heart rest
Lay back your head
You were good in your time
And we thank you
You made me feel less alone
You made me feel not quite so
Deformed, uninformed and hunchback
Time takes all breath away
You were good in your time
And we thank you so
You said more in one day
Than most people say
In a lifetime, it was our time
And we thank you
An end-of-the-ride sigh
Your soft smile says:
«please understand, I must surrender.»
Then you grip with your hand
Now so small in mine
Are you aware wherever you are
That you have just died?

(traduzione)

Lascia riposare il cuore
Appoggia la testa
Eri bravo nel tuo tempo
E noi ti ringraziamo
Mi hai fatto sentire meno solo
Mi hai fatto sentire non proprio così
Deforme, disinformato e gobbo
Il tempo toglie il respiro
Eri bravo nel tuo tempo
E noi ti ringraziamo così
Hai detto di più in un giorno
Di quanto la maggior parte delle persone dice
In una vita, era il nostro tempo
E noi ti ringraziamo
Un sospiro di fine corsa
Il tuo dolce sorriso dice:
«per favore, capisci, devo arrendermi.»
Poi afferri con la mano
Ora così piccolo nel mio
Sei consapevole ovunque tu sia
Che sei appena morto?