Traduzione del testo della canzone Gut Shot - Much The Same

Gut Shot (originale)

These photographs that hang on my wall meant everything
Looking back they all seem like a fading dream
But waking now I know that it’s just a fallacy
I rub my eyes and face reality
How could I just sit and ignore all the signs
Was it easier to say it was fine?
Now the words are out in the open air
I try to make it right but you don’t care
Content to be blind, not to see
Happy to follow, not to lead
But now that I’ve regained my sight
I won’t be losing sleep tonight
Put up a wall I can’t tear down
There’s no reason, you don’t have to shut me out
Suddenly it seems that you’re too good for me
Remember when we were like family?
Now you’ve ruined everything
With everything passing day the space between us only grew
Whatever happened to the person I once knew?
And there were time I called you almost every single day
I know you’d see my name and put your phone away
Funny how expendable some things can be
Like our friendship and your negativity
You look down your nose at me with such disdain
You’re so much better, «friend,» how is the cocaine?
You’re the last that I thought could do this
If you needed blood I would have slit my wrist
Now you’d cut me open just for spite
So I won’t be losing sleep tonight
It seems that I have been betrayed again
By enemies disguised as friends
Feels like a gut shot that stripped away my breath
And now there’s nothing left
And now there’s nothing left

(traduzione)

Queste fotografie appese al mio muro significavano tutto
Guardando indietro, sembrano tutti un sogno che svanisce
Ma svegliandomi ora so che è solo un errore
Mi strofino gli occhi e affronto la realtà
Come potrei semplicemente sedermi e ignorare tutti i segni
Era più facile dire che andava bene?
Ora le parole sono all'aria aperta
Cerco di rimediare, ma non ti interessa
Contenuti da essere ciechi, da non vedere
Felice di seguire, non di guidare
Ma ora che ho riacquistato la vista
Non perderò il sonno stanotte
Alza un muro che non posso abbattere
Non c'è motivo, non devi chiudermi fuori
All'improvviso sembra che tu sia troppo buono per me
Ricordi quando eravamo come una famiglia?
Ora hai rovinato tutto
Con tutto il passare del giorno, lo spazio tra di noi è solo cresciuto
Che cosa è successo alla persona che conoscevo una volta?
E c'è stato il tempo in cui ti ho chiamato quasi ogni singolo giorno
So che vedresti il ​​mio nome e metteresti via il telefono
Divertente quanto possano essere sacrificabili alcune cose
Come la nostra amicizia e la tua negatività
Mi guardi dall'alto in basso con tale disprezzo
Stai molto meglio, «amico», com'è la cocaina?
Sei l'ultimo che pensavo potesse farlo
Se avessi bisogno di sangue, mi sarei tagliato il polso
Ora mi avresti aperto solo per dispetto
Quindi non perderò il sonno stanotte
Sembra che io sia stato tradito di nuovo
Da nemici travestiti da amici
Sembra un colpo di viscere che mi ha strappato il respiro
E ora non c'è più niente
E ora non c'è più niente