Traduzione del testo della canzone Wish - Much The Same

Wish (originale)

Well you’re in control and I know it 'cause I’m miserable again
I don’t understand how any of this makes me a better man
You know I always run to You for some help with my life
You know I always come to You for a little wise advice
And all I get is pain
Okay, so I’m exaggerating
I’m just saying that’s how it seems to me
If all good things come to an end, then what about the bad?
Am I cursed to never see the fruits of the life I wish I had?
And can I try, one more time, to be pleasing to You?
My futile efforts never seem to make my wish come true
What can I do?
I’ll follow through with all these claims I never cease to make
A promise to myself is one I promise to break
But when I have You by my side then I can do what’s right
I’ll become the co-pilot and You control this flight
Then everything will be alright
This song’s for me
A reminder of how I intend my life to be
Every word I sing
Is an anthem against my own hypocrisy
Let me be free

(traduzione)

Bene, hai il controllo e lo so perché sono di nuovo infelice
Non capisco come tutto ciò mi renda un uomo migliore
Sai che corro sempre da te per chiedere aiuto con la mia vita
Sai che vengo sempre da te per un piccolo consiglio saggio
E tutto ciò che ottengo è dolore
Ok, quindi sto esagerando
Sto solo dicendo che è così che mi sembra
Se tutte le cose belle finiscono, che dire di quelle brutte?
Sono dannato a non vedere mai i frutti della vita che vorrei avere?
E posso provare, ancora una volta, a farti piacere?
I miei sforzi inutili non sembrano mai realizzare il mio desiderio
Cosa posso fare?
Darò seguito a tutte queste affermazioni che non smetto mai di fare
Una promessa fatta a me stesso è quella che prometto di rompere
Ma quando ti ho al mio fianco, allora posso fare ciò che è giusto
Diventerò il copilota e tu controllerai questo volo
Allora andrà tutto bene
Questa canzone è per me
Un promemoria di come voglio che sia la mia vita
Ogni parola che canto
È un inno contro la mia stessa ipocrisia
Fammi essere libero