Traduzione del testo della canzone Still Falling? - Much The Same

Still Falling? (originale)

Thoughts get trapped inside my brain
Break my ribs so I can uncage
All these emotions that still dwell inside my heart
26 hours, where you remain
And I’m force fed all this pain
In heaping spoonfuls that are slowly killing me
Wait for me
But that’s unfair to ever ask of anybody
Are you still falling?
I’m glad you found someone so now you can breathe
But not for me
The tickle of knives is better than this
But fresh cuts wouldn’t help distract
An already bruised and broken soul
So this is my song to you
To tell you just how much I miss you
And I think about you every day

Still Falling? (traduzione)

I pensieri rimangono intrappolati nel mio cervello
Rompimi le costole così posso liberarle
Tutte queste emozioni che abitano ancora nel mio cuore
26 ore, dove rimani
E sono alimentato a forza con tutto questo dolore
In cucchiai colmi che lentamente mi stanno uccidendo
Aspettami
Ma è ingiusto chiedere mai a qualcuno
Stai ancora cadendo?
Sono felice che tu abbia trovato qualcuno così ora puoi respirare
Ma non per me
Il solletico dei coltelli è meglio di questo
Ma i tagli freschi non aiuterebbero a distrarre
Un'anima già contusa e spezzata
Quindi questa è la mia canzone per te
Per dirti quanto mi manchi
E penso a te ogni giorno