Traduzione del testo della canzone Man of Science, Man of Faith - Much The Same

Man of Science, Man of Faith (originale)

We built up all these bridges while our instincts tore them down
Determined that the vehicles of faith won’t save us now
We’ve exercised our options and conceded what we’ve lost
And the only thing we sacrificed was trust
Can’t seem to find a reason to go home
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith
Our exodus is imminent, we’ll have no tale to tell
We’ll poke holes in your storyline, it’s science that we sell
The fiction has been written, you see the writing on the wall
Still, the only thing we know for certain is that we know it all
Can’t seem to find a reason to go home
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith
All our lives we’ll try to spin the truth into a spire
Then hold it up to the light, so we can see right through the lies
So you want to waste your breath on someone else
Peddling the same story of heaven and hell
There’s no truth to your common threat
Can you define a miracle when you see one?
Will you rely upon your logic to save the day?
Would it be wrong to tell the story how it took place?
Man of Science, Man of Faith

Man of Science, Man of Faith (traduzione)

Abbiamo costruito tutti questi ponti mentre il nostro istinto li abbatteva
Determinato che i veicoli della fede non ci salveranno adesso
Abbiamo esercitato le nostre opzioni e concesso ciò che abbiamo perso
E l'unica cosa che abbiamo sacrificato è stata la fiducia
Non riesco a trovare un motivo per tornare a casa
Riesci a definire un miracolo quando ne vedi uno?
Farai affidamento sulla tua logica per salvare la situazione?
Sarebbe sbagliato raccontare la storia come si è svolta?
Uomo di scienza, uomo di fede
Il nostro esodo è imminente, non avremo storie da raccontare
Faremo dei buchi nella tua trama, è la scienza che vendiamo
La fiction è stata scritta, vedi la scritta sul muro
Tuttavia, l'unica cosa che sappiamo per certo è che sappiamo tutto
Non riesco a trovare un motivo per tornare a casa
Riesci a definire un miracolo quando ne vedi uno?
Farai affidamento sulla tua logica per salvare la situazione?
Sarebbe sbagliato raccontare la storia come si è svolta?
Uomo di scienza, uomo di fede
Per tutta la vita cercheremo di trasformare la verità in una guglia
Quindi tienilo verso la luce, così possiamo vedere attraverso le bugie
Quindi vuoi sprecare il fiato con qualcun altro
Spacciando la stessa storia di paradiso e inferno
Non c'è verità sulla tua minaccia comune
Riesci a definire un miracolo quando ne vedi uno?
Farai affidamento sulla tua logica per salvare la situazione?
Sarebbe sbagliato raccontare la storia come si è svolta?
Uomo di scienza, uomo di fede