Traduzione del testo della canzone Punisher - Phoebe Bridgers

Punisher (originale)

When the speed kicks in
I go to the store for nothing
And walk right by
The house where you lived with Snow White
I wonder if she ever thought
The storybook tiles on the roof were too much
But from the window, it’s not a bad show
If you’re favorite thing’s dianetics or stucco
The drugstores are open all night
The only real reason I moved to the east side
I love a good place to hide in plain sight
What if I told you I feel like I know you
But we never met?
And here everyone knows you’re the way to my heart
Hear so many stories of you at the bar
Most times alone and some looking your worst
But never not sweet to the trust funds and punishers
Man, I wish that I could say the same
I swear I’m not angry, that’s just my face
A copycat killer with a chemical cut
Either I’m careless or I wanna get caught
Ooh, I’m not
What if I told you I feel like I know you
But we never met?
It’s for the best
I can’t open my mouth and forget how to talk
'Cause even if I could, wouldn’t know where to start
Wouldn’t know when to stop

Punisher (traduzione)

Quando la velocità prende il sopravvento
Vado al negozio per niente
E passa subito
La casa dove hai vissuto con Biancaneve
Mi chiedo se ci abbia mai pensato
Le tegole del libro di fiabe sul tetto erano troppe
Ma dalla finestra, non è un brutto spettacolo
Se sei la cosa preferita, Dianetics o stucco
Le farmacie sono aperte tutta la notte
L'unico vero motivo per cui mi sono trasferito sul lato est
Amo un buon posto dove nascondersi in bella vista
E se ti dicessi che mi sembra di conoscerti
Ma non ci siamo mai incontrati?
E qui tutti sanno che sei la strada per il mio cuore
Ascolta tante storie su di te al bar
La maggior parte delle volte da solo e alcuni sembrano il peggio
Ma mai non dolce con i fondi fiduciari e i punitori
Amico, vorrei poter dire lo stesso
Giuro che non sono arrabbiato, è solo la mia faccia
Un assassino imitatore con un taglio chimico
O sono negligente o voglio essere beccato
Ooh, non lo sono
E se ti dicessi che mi sembra di conoscerti
Ma non ci siamo mai incontrati?
È per il meglio
Non riesco ad aprire la bocca e dimenticare come si parla
Perché anche se potessi non saprei da dove iniziare
Non saprei quando fermarmi