Traduzione del testo della canzone Moon Song - Phoebe Bridgers

Moon Song (originale)

You asked to walk me home
But I had to carry you
And you pushed me in
And now my feet can’t touch the bottom of you
You couldn’t have
You couldn’t have
Stuck your tongue down the throat of somebody
Who loves you more
So I will wait for the next time you want me
Like a dog with a bird at your door
Mmm
We hate Tears In Heaven
But it’s sad that his baby died
And we fought about John Lennon
Until I cried
And then went to bed upset
But now I am dreaming
And you’re singing at my birthday
And I’ve never seen you smiling so big
It’s nautical themed
And there’s something I’m supposed to say
But can’t for the life of me
Remember what it is
And if I could give you the moon
I would give you the moon
You are sick and you’re married
And you might be dying
But you’re holding me like water in your hands
When you saw the dead little bird
You started crying
But you know the killer doesn’t understand

Moon Song (traduzione)

Hai chiesto di accompagnarmi a casa
Ma dovevo portarti
E tu mi hai spinto dentro
E ora i miei piedi non possono toccare il fondo di te
non avresti potuto
non avresti potuto
Infila la lingua in gola a qualcuno
Chi ti ama di più
Quindi aspetterò la prossima volta che mi vorrai
Come un cane con un uccellino alla tua porta
Mmm
Odiamo le lacrime in paradiso
Ma è triste che il suo bambino sia morto
E abbiamo litigato per John Lennon
Fino a quando non ho pianto
E poi andò a letto sconvolto
Ma ora sto sognando
E tu canti al mio compleanno
E non ti ho mai visto sorridere così in grande
È a tema nautico
E c'è qualcosa che dovrei dire
Ma non posso per la mia vita
Ricorda di cosa si tratta
E se potessi darti la luna
Ti darei la luna
Sei malato e sei sposato
E potresti morire
Ma mi stai tenendo come l'acqua nelle tue mani
Quando hai visto l'uccellino morto
Hai iniziato a piangere
Ma sai che l'assassino non capisce