Traduzione del testo della canzone Real Niggaz - N.W.A

Real Niggaz (originale)

Prisoner like a hostage
Yo, you should of covered your muthafucking head like an ostrich
Deep in the dirt 'cause you’s a sucker
And you ass up high so I can kick the muthafucker
Don’t try to hang your best abroad
'Cause my foot will be so far up you ass, you’re get hemroids
Before you try to fuck wit Ren
I’ll put two in your ass and you’ll be shitting a size 10
First come, first serve, whoever’s got the nerve
Step up and get what you deserve
Other words if a muthafucking hip-hop maniac
Brainiac, so what you oughta do is step the fuck back
But how the fuck you think a rapper last
Wit your ass saying shit that is said in the past
Yo, be original, your shit is sloppy
Get off the dick you muthafucking carbon copy
Falling deep in the drums so many of styles
Is one of the reasons a nigga ran a hundred miles
Cheating and not beating, the crowd I kept seating
But weak muthafuckas biting off and they kept eating
Styles that kept them full of bull
'Cause the vocals were local in nightclubs and not getting paid in full
They got the nerve to cuss
Only reason niggaz pick up your record is cause they thought it was us
Yo, giving what I gotta give, doing what I gotta do
You don’t care for me, so who gives a fuck about you
You can’t harm me, alarm me
'Cause we’re the generals in this fucking hip-hop army
The niggaz wit attitudes if you didn’t know
We blow, flow and getting loose slow from the get go, yo
Try us and take it
Yo, fuck this shit, Yella, kick the break in
It’s the real thing, you are now real, real niggaz, niggaz
You can run but you can’t hide, you know I’m a find’cha
'Cause a nigga like Ren’s only 2 steps behind’cha
Don’t look back, 'cause you’re shaking and all scared
A nigga in black can be your scariest nightmare
So sleep wit the lights on, forget that the mic’s on
Don’t step on my muthafucking stage without nike’s on
Don’t say it’s psychoand then you just might go
Mentally fucked up when I let the right blow
All these niggers wit the jibber jabber
But couldn’t kill a fly wit a muthafucking sledge hammer
Gangstas in black are out there
But only because, yo, it’s the shit we wear
On my muthafucking dick
But I’m a love it when you drop like a muthafucking brick
So, yo, step off, go to bed, 'cause if you’re mislead
You get a muthafucking bullet in your dome head
Black, the good, the bad, the ugly, you see
A little streetwise nigga, you know me
Rolling wit some real niggaz playing for keeps
But you muthafuckas know who run the streets
Wit that hardcore hip-hop rap shit
(Now how much harder can another nigga get)
Trying to be like us, sound like us, dress like us
(Ashes to ashes and dust to dust
So nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, please
Since you’re on the dick why don’t you drop to your knees
'Cause I’m a muthafucka that’s out to kill
Eazy-E, a nigga that’s real
Real niggaz, straight off the streets of Compton
Quick to get in your shit without second thought
And if your ass get smoked, it’s my bullet you caught
So if you’re talking shit about the niggaz in black
Bow down to the King’s and Raider’s hats
They played out, that’s what niggaz were chanting
One nigga left and they said we ain’t happening
People had thought we was finished and then done wit
But if you think about it, yo, we really ain’t done shit
Yet, so cover your ears and wipe your tears
And quit sniffing all over my dick for new ideas
And when the new record come, I’ll come like a fucking bomb
Asking for fucking money, don’t buy you a fucking crumb
You’re on the dicks of four niggaz not one
And when it comes to dicks, you don’t even have one
So brace yourself to make sure you don’t get fucked up
Because if I let you slide, it’s just 'cause you lucked up
Don’t come in my face again, because I’m a floor ya
And if you’re a bitch, I’m a fucking ignore ya
Because my attitudes a little bigga
'Cause MC Ren is one of the real niggaz
Lost in a muthafucking world of madness
Sadness, but Dre is just a nigga that gladdest
Sucking muthafuckas like you, making wack jams
Because it only shows you how dope I am
Never try to ignore us
When I’m expressing, stand still like you’re full of rigamortis
'Cause I’m a real nigga, but I guess you figure
You can break me, take me, but watch me pull the trigger
Dre is just a nigga wit hard, a nigga that’s smart
A nigga that’s pay to say what others are scared to play
We started out wit too much cargo
So I’m glad we got rid of Benedict Arnold
Yo, NWA, criticize for what we say
But I’m a do the shit anyway
'Cause I’m the muthafucking doctor, never faking
Yo, Yella, kick the muthafucking break in
NWA, straight ouut muthafucking Compton
Taking over shit in all of the 1990's
Yo, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E
And I am MC Ren, yo, NWA taking over this muthafucka y’all

(traduzione)

Prigioniero come un ostaggio
Yo, dovresti coprirti la fottuta testa come uno struzzo
Nel profondo della sporcizia perché sei un pollone
E tu fai il culo in alto così posso prendere a calci il bastardo
Non cercare di appendere il tuo meglio all'estero
Perché il mio piede sarà così su per il tuo culo, avrai le emorroidi
Prima di provare a scopare con Ren
Te ne metto due nel culo e ti cagherai una taglia 10
Primo arrivato, primo servito, chiunque abbia il coraggio
Fatti avanti e ottieni ciò che meriti
Altre parole se un fottuto maniaco dell'hip-hop
Brainiac, quindi quello che dovresti fare è fare un passo indietro
Ma come cazzo pensi che duri un rapper
Con il tuo culo che dice stronzate che sono state dette in passato
Yo, sii originale, la tua merda è sciatta
Scendi dal cazzo, fottuta copia carbone
Cadere in profondità nella batteria di così tanti stili
È uno dei motivi per cui un negro ha corso per cento miglia
Barando e non picchiando, la folla che ho tenuto a sedere
Ma i deboli muthafuckas mordevano e continuavano a mangiare
Stili che li hanno tenuti pieni di toro
Perché la voce era locale nei discoteche e non veniva pagata per intero
Hanno avuto il coraggio di imprecare
L'unico motivo per cui i negri raccolgono il tuo record è perché pensavano che fossimo noi
Yo, dare quello che devo dare, fare quello che devo fare
Non ti importa di me, quindi chi se ne frega di te
Non puoi farmi del male, allarmami
Perché siamo i generali in questo fottuto esercito hip-hop
I negri hanno atteggiamenti spiritosi se non lo sapessi
Soffiiamo, fluiamo e ci liberiamo lentamente fin dall'inizio, yo
Mettici alla prova e prendilo
Yo, fanculo questa merda, Yella, dai il via all'irruzione
È la cosa reale, ora sei reale, vero negro, negro
Puoi correre ma non puoi nasconderti, lo sai che sono un trovacha
Perché un negro come Ren ha solo 2 passi dietro a Cha
Non voltarti indietro, perché tremi e sei tutto spaventato
Un negro in nero può essere il tuo incubo più spaventoso
Quindi dormi con le luci accese, dimentica che il microfono è acceso
Non salire sul mio fottuto palco senza che le Nike siano accese
Non dire che è psicopatico e poi potresti andartene
Mentalmente incasinato quando lascio il colpo giusto
Tutti questi negri hanno il jibber jabber
Ma non potevo uccidere una mosca con una fottuta mazza
I gangsta in nero sono là fuori
Ma solo perché, yo, è la merda che indossiamo
Sul mio cazzo di cazzo
Ma adoro quando cadi come un fottuto mattone
Quindi, yo, scendi, vai a letto, perché se sei fuorviato
Ti viene un fottuto proiettile nella testa della cupola
Nero, il buono, il cattivo, il brutto, vedi
Un piccolo negro di strada, mi conosci
Rotolando con alcuni veri negri che giocano per sempre
Ma voi muthafuckas sapete chi gestisce le strade
Con quella merda di rap hip-hop hardcore
(Ora quanto può diventare più difficile un altro negro)
Cercare di essere come noi, suonare come noi, vestirsi come noi
(Ceneri in cenere e polvere in polvere
Quindi negro, negro, negro, negro, negro, negro, per favore
Dato che sei sul cazzo, perché non ti inginocchi
Perché sono un muthafucka che vuole uccidere
Eazy-E, un negro che è reale
Veri negri, direttamente dalle strade di Compton
Veloce a entrare nella tua merda senza pensarci due volte
E se ti si fuma il culo, è il mio proiettile che hai preso
Quindi se stai parlando di merda dei negri in nero
Inchinati ai cappelli del re e del predatore
Hanno suonato, ecco cosa cantavano i negri
Un negro se n'è andato e hanno detto che non stiamo accadendo
La gente aveva pensato che avessimo finito e poi l'aveva fatto
Ma se ci pensi, yo, non abbiamo davvero fatto un cazzo
Eppure, quindi copriti le orecchie e asciugati le lacrime
E smettila di annusare tutto il mio uccello in cerca di nuove idee
E quando arriverà il nuovo disco, verrò come una fottuta bomba
Chiedendo soldi, non comprarti una fottuta briciola
Sei sul cazzo di quattro negri, non uno
E quando si tratta di cazzi, non ne hai nemmeno uno
Quindi preparati per assicurarti di non incasinarti
Perché se ti lascio scivolare, è solo perché sei stato fortunato
Non venire in faccia di nuovo, perché io sono un piano ya
E se sei una puttana, sono un fottuto che ti ignoro
Perché i miei atteggiamenti sono un po' grandi
Perché MC Ren è uno dei veri negri
Perso in un fottuto mondo di follia
Tristezza, ma Dre è solo un negro che è il più felice
Succhiare muthafucka come te, fare marmellate stravaganti
Perché ti mostra solo quanto sono stupefacente
Non cercare mai di ignorarci
Quando mi esprimo, stai fermo come se fossi pieno di rigamortis
Perché sono un vero negro, ma immagino che tu capisca
Puoi spezzarmi, prendermi, ma guardami premere il grilletto
Dre è solo un negro arguto, un negro intelligente
Un negro che paga per dire ciò che gli altri hanno paura di giocare
Abbiamo iniziato con troppo carico
Quindi sono felice che ci siamo sbarazzati di Benedict Arnold
Yo, NWA, critica per quello che diciamo
Ma sono comunque una cazzata
Perché sono il fottuto dottore, mai finto
Yo, Yella, dai un calcio a quella fottuta irruzione
NWA, vero e proprio fottuto Compton
Assumere la merda in tutti gli anni '90
Yo, Dr. Dre, DJ Yella, Eazy-E
E io sono l'MC Ren, yo, NWA che prende il controllo di questo muthafucka y'all