Traduzione del testo della canzone Prelude - N.W.A

Prelude (originale)

Dre:
The motherfucking saga continues…
All of you who don’t believe in the real gangsta shit,
cause when it comes to the real niggaz,
it makes the shit they’re much harder to deal with.
Yeah, above the laws in this motherfucker,
like Mafia for life, down with the real niggaz 4 life.
Ha-ha, yo sweet-talk, tell 'em what the fuck we’re here for…
Well I write ya, USE, Compton, Watts, The Wood,
all across the motherfucking USA.
They know I’m walking through the valley of real niggaz,
I should fear no man on the motherfucking planet, hit me one.
Cause I’ve been to the mountain top y’all,
and I have been seeing through the eyes of a real nigga.
Yo, what you think about the real niggaz 187?
Yo, they make some of the coooooolest shit I had never heard,
Yo, when we came, G, I almost gave it up,
to the ruthless motherfucking gangstas.
Fear no man…
…because you’re shit man yourself,
time to put the world at yourself man.
Me not seeing bobba-clot mobbing to see a pussy-clot run,
bob-bob-bob-bob-bob, keep Babylon on the run, see…
Ren:
The real niggaz is back, cause there’s to many bullshit records out,
niggaz beat it for what we put out.
But you don’t have to wait no longer,
because the new album is out and the shit is much stronger.
So many groups made three albums or more,
and their weak-ass shit is still sitting in the record-store.
They wonder why it never sold,
niggaz rapping since the seventies and still never went gold.
Our first record sold two million copies,
that’s because you other motherfuckers are sloppy.
You came out the streets and crossed over,
and after that your career is fucking over.
Because after that you’re not around,
so shut the fuck up, and witness the sound of some real niggaz.
Eazy:
Yeah, motherfucker.
keeping all you busters on the run in ninety-one, kick that shit Ren.
Ren:
Most niggaz can’t understand,
and never will if they ain’t part of the ruthless Mafia-clan.
Niggaz is dedicated to the streets,
with hyped fucking lyrics and a dope ass beat.
The songs will never come soft, because I come off,
so don’t get in my way or motherfucker you’ll be cut off.
And it’s something you can move your lips to,
to wrap around my dick and suck if it fits you.
And let me now if you wanna ride the D-I-C-K,
all day that’s with no play.
Cause ain’t no rap group out, that I know,
that makes me wanna listen to the radio.
All I hear is motherfuckers trying to make a comeback with lovesongs,
and that shit is whack.
And that’s why your ass ain’t around,
cause you don’t have the motherfucking sound of a real nigga.

(traduzione)

Dre:
La fottuta saga continua...
Tutti voi che non credete nella vera merda gangsta,
perché quando si tratta dei veri negri,
rende la merda con cui sono molto più difficili da affrontare.
Sì, al di sopra delle leggi in questo figlio di puttana,
come la mafia per tutta la vita, giù con la vera vita dei negri 4.
Ah-ah, parla dolcemente, digli per cosa cazzo siamo qui...
Bene, ti scrivo, USE, Compton, Watts, The Wood,
in tutti i fottuti Stati Uniti.
Sanno che sto camminando attraverso la valle dei veri negri,
Non dovrei temere nessun uomo sul fottuto pianeta, colpiscimelo.
Perché sono stato in cima alla montagna, tutti voi
e ho visto attraverso gli occhi di un vero negro.
Yo, cosa ne pensi dei veri negri 187?
Yo, fanno alcune delle stronzate più belle che non avessi mai sentito,
Yo, quando siamo arrivati, G, ci ho quasi rinunciato,
agli spietati fottuti gangsta.
Non temere uomo...
...perché tu stesso sei un uomo di merda,
è tempo di mettere il mondo a te stesso uomo.
Io non vedo mobbing di bobba-coagulo per vedere una corsa di coaguli di figa,
bob-bob-bob-bob-bob, tieni Babylon in fuga, vedi...
Ren:
I veri negri sono tornati, perché ci sono molte stronzate in uscita,
i negri l'hanno battuto per quello che abbiamo pubblicato.
Ma non devi più aspettare,
perché il nuovo album è uscito e la merda è molto più forte.
Così tanti gruppi hanno realizzato tre o più album,
e la loro merda debole è ancora nel negozio di dischi.
Si chiedono perché non ha mai venduto,
i negri rappano dagli anni Settanta e non sono mai diventati oro.
Il nostro primo disco ha venduto due milioni di copie,
questo perché voi altri figli di puttana siete sciatti.
Sei uscito dalle strade e hai attraversato,
e dopo di che la tua carriera sta andando a farsi fottere.
Perché dopo non ci sei più,
quindi stai zitto e assisti al suono di alcuni veri negri.
Facile:
Sì, figlio di puttana.
tenendo tutti voi in fuga nel novantuno, date un calcio a quella merda Ren.
Ren:
La maggior parte dei negri non riesce a capire,
e non lo faranno mai se non fanno parte dello spietato clan mafioso.
Niggaz è dedicato alla strada,
con testi fottuti esaltati e un ritmo da culo.
Le canzoni non diventeranno mai morbide, perché vengo fuori,
quindi non intralciarmi o figlio di puttana verrai interdetto.
Ed è qualcosa su cui puoi muovere le tue labbra,
per avvolgere il mio cazzo e succhiare se ti va bene.
E fammi ora se vuoi guidare il D-I-C-K,
tutto il giorno senza gioco.
Perché non c'è nessun gruppo rap fuori, che so,
che mi fa voglia ascoltare la radio.
Tutto quello che sento sono figli di puttana che cercano di tornare con canzoni d'amore,
e quella merda è whack.
Ed è per questo che il tuo culo non è in giro,
perché non hai il fottuto suono di un vero negro.