Traduzione del testo della canzone Approach To Danger - N.W.A

Approach To Danger (originale)

Eazy:
What you want is an unexpected approach,
that may delay a suspects awareness of your presence,
until you have a chance to assist the situation you are confronted.
Approach to danger, don’t move;
it’s hard to predict what will happen next.
(Oh shit, he has a gun!) drop the gun
you could’ve prevented a tragedy.
Ren:
You can approach, but the danger-light is blinking,
a self-desctruct button is activated when I’m thinking.
This is a tribulation, the weakened judge,
the prophecy was fulfilled cause I never budge.
I took up the tools, crucifixion was the extreme,
they’re seeing doubles of me, but it wasn’t a dream.
One vision was of life, the other was death,
Then I didn’t give a fuck if death took your last breath.
So you burn in my pit that I call hell,
where you got send because your shit don’t sell.
My twenty-twenty was blurry from the smoke,
of the niggaz that I burned and tormented but I didn’t choke.
I started doing 'em, I kept on doing 'em,
do 'em for shoot 'em up till that nigga Ren was booing 'em.
And my presence to the suckers was of a stranger,
but fuck it, they can approach to the danger.
Eazy:
If you can be seen, you can be hit.
If you can be hit, you can be killed.
(He's on the line! Shoot him!)
Dre:
Fatal approach to danger, just to remain a strangeler,
outrun, the shot of a gun with a ganger.
Murder in the first degree, but it’s worse to be,
a dead motherfucker or a nigga in custody.
With everybody thinking of death I kept working,
to be one of the last niggaz left.
So many people looking for hope, they’re broke,
without checking the fingerprints on the motherfuckers’throat.
A heart of steal can reveil the real nigga in me,
so figuring to see the D-E-A-D
bodies like a nigga’s straight walking in a cemetary,
so it’s very necesarry to carry ammunition for niggaz wishing,
but they better take caution, before Dre goes off,
and starts killing motherfuckers,
just in order to change the anger for the real nigga,
when I approach to danger
Approach the motherfucking danger,
Come back to hell and send me some time… (this is it y’all)
Eazy:
Final approach to danger, death, destruction around every corner,
another dead body and you wanna keep running.
But even the rain turns black,
all you can do is stay alert to try to say out of the search-light.
No prison, nobody makes bail,
everybody gotta go but see, it ain’t no jail.
Think about death, taking your last breath,
heart beating like a motherfucker like there ain’t no time left.
For so many ways to stay up, I gotta get mine,
even though they wanna make a crime.
Yo, I’m being real, a better or latter in the beginning,
because it will release the fucking police.
Fuck 'em, I approach to danger,
cause I don’t give a fuck if somebody gotta get fucked up.
So you might as well kiss your ass goodbye,
cause in the long run… (we'll all die)

(traduzione)

Facile:
Quello che vuoi è un approccio inaspettato,
che potrebbe ritardare la consapevolezza di un sospetto della tua presenza,
finché non avrai la possibilità di assistere la situazione che ti trovi di fronte.
Avvicinati al pericolo, non muoverti;
è difficile prevedere cosa accadrà dopo.
(Oh merda, ha una pistola!) lascia cadere la pistola
avresti potuto prevenire una tragedia.
Ren:
Puoi avvicinarti, ma la spia di pericolo lampeggia,
un pulsante di autodistruzione viene attivato quando sto pensando.
Questa è una tribolazione, il giudice indebolito,
la profezia si è avverata perché non mi muovo mai.
Ho preso in mano gli strumenti, la crocifissione era l'estremo,
vedono i miei duplicati, ma non era un sogno.
Una visione era della vita, l'altra era la morte,
Poi non me ne frega un cazzo se la morte ha preso il tuo ultimo respiro.
Quindi bruci nella mia fossa che io chiamo inferno,
dove sei stato mandato perché la tua merda non si vende.
I miei venti venti erano sfocati dal fumo,
dei negri che ho bruciato e tormentato ma non soffocato.
Ho iniziato a farli, ho continuato a farli,
Falli per sparargli fino a quando quel negro Ren non li fischiava.
E la mia presenza con i polloni era di uno sconosciuto,
ma fanculo, possono avvicinarsi al pericolo.
Facile:
Se puoi essere visto, puoi essere colpito.
Se puoi essere colpito, puoi essere ucciso.
(È in linea! Sparagli!)
Dre:
Approccio fatale al pericolo, solo per rimanere uno straniero,
outrun, il colpo di una pistola con un ganger.
Omicidio di primo grado, ma è peggio essere
un figlio di puttana morto o un negro in custodia.
Con tutti che pensavano alla morte, ho continuato a lavorare,
essere uno degli ultimi negri rimasti.
Così tante persone in cerca di speranza, sono al verde,
senza controllare le impronte sulla gola dei figli di puttana.
Un cuore di furto può svelare il vero negro che è in me,
quindi immaginando di vedere il D-E-A-D
corpi come un negro che cammina dritto in un cimitero,
quindi è molto necessario portare munizioni per i negri che desiderano,
ma è meglio che stiano attenti, prima che Dre si spenga,
e inizia a uccidere figli di puttana,
solo per cambiare la rabbia per il vero negro,
quando mi avvicino al pericolo
Avvicinati al fottuto pericolo,
Torna all'inferno e mandami un po' di tempo... (questo è tutto)
Facile:
Approccio finale al pericolo, alla morte, alla distruzione dietro ogni angolo,
un altro cadavere e vuoi continuare a correre.
Ma anche la pioggia diventa nera,
tutto ciò che puoi fare è rimanere vigile per cercare di dire fuori la luce di ricerca.
Nessuna prigione, nessuno paga la cauzione,
tutti devono andare, ma vedete, non è una galera.
Pensa alla morte, prendendo il tuo ultimo respiro,
il cuore che batte come un figlio di puttana come se non ci fosse più tempo.
Per tanti modi per restare sveglio, devo prendere il mio
anche se vogliono fare un crimine.
Yo, sono reale, un migliore o ultimo all'inizio,
perché rilascerà la fottuta polizia.
Fanculo, mi avvicino al pericolo,
perché non me ne frega un cazzo se qualcuno deve incasinarsi.
Quindi potresti anche baciarti il ​​culo,
perché a lungo termine... (moriremo tutti)