Traduzione del testo della canzone One Less Bitch - N.W.A

One Less Bitch (originale)

The world’s most dangerous group
Once again beating on your motherfucking eardrums
Doing much damage for all you slutty ass hoes
Yo, there was a bitch I knew on the avenue
She was good to G-O for a nut or two yo
I think her name was Clara
And she was guaranteed to give a motherfucka whatever he needs
To be perfectly honest, she was a hooker
So I took her a hundred yards, to the boulevard
I told her «I'll take care of you, you take care of me
You’ve got a P-I-M-P and all I want is the money»
She went to work and the niggas were fiendin'
Yo, she had the biggest ass that you ever seen
In fact she was like Medusa, with titties full grown
One look and your dick turns to stone, yeah
Keepin' in mind that she was the kind that would find the time to get mine
Because she knows I’m not to be fucked with
She ain’t crazy
Fuckin' with Dre, she’ll be pushin' up daisies
She was the perfect ho, but wouldn’t you know
The bitch tried to gank me, so
I had to kill her
Yeah, straight hittin'
Now listen up and lemme tell you how I did it
Yo, I tied her to the bed, I was thinking the worst
But yo, I had to let my niggas fuck her first yeah
Loaded up the forty-fo', yo
Then I straight smoked the ho
Cause I’m a real nigga, but I guess you figure
I was soft and she thank me
Coughed to the boss and got tossed
One less bitch you gotta worry about
She’s outta here and that’s how it turns out
Now Vicky Vicky Vicky, she’s very tricky
She put her hickey on top of my dick, sick bitch, see?
She told me she loved me and she wanted to keep me
If only she can have the dick weekly
I said I’m with it but baby you gotta hold up
If I was happy with somethin' that I could fold up
We can do this — she said her husband was rich
Then I knew I had the bitch
Yo she wrote a check, many a check
In the name of a bitch who was strugglin' at the same game
All I wanted to do was get P-A-I-D
Just a little somethin' for fuckin' me
Yo Everything was cool but Vicky concerned me
Her husband was the District Attorney
So, before he found out he was crossed up
By his bitch I was fuckin' I had her tossed up
And put to sleep, so a nigga never forgets
A dead bitch can’t tell a nigga shit
One less bitch you gotta worry about
She’s outta here and that’s how it turned out
One less
One less
One less bitch you gotta worry about!
Thinkin' about money, and lookin' at a prostitute
The bitch was cute, so now I had to execute
And shoot game like a real nigga
With a steel trigga
Convince her to move up to somethin' bigga
I think I had a flashback though
Cause I said «fuck it»
Loped and choked and smoked to the ho' like this:
«Bitch, it’s all about Dre
The money, money, money and this all I gotta say»
Of course she came with me and remained with me
'Till the bitch felt lamed and ashamed to be
Workin' that trick shit
Cause niggas knew that she was short one
A little later though she caught one
In the chest and I knew that it was commin'
By who and how the all act would be done?
So what?
One less bitch I gotta worry about
But that ain’t how it turned out.
Yo, there was a bitch named her out and shot her
Straight to the muthafuckin' trigger and said «I got her!»
But I had better plans to give her the blues
Like dumpin' her in the river with cement shoes
I knew my money was comin' up short
And the thought that the stupid bitch thought she’d never get caught
Came home early and straight bust her ass
On the couch with her other nigga countin' my cash
I should’ve known she was like them other hoes
I told the two motherfuckaz to take off their clothes
Butt naked, nothin' left but the shoes
I had up a nine so they couldn’t refuse
I shot the nigga, he was outta there
And tied up the bitch to the motherfuckin' chair
Now there’s one less bitch I gotta worry about
Everybody out, that’s how it turns out
One less
One less
One less bitch you gotta worry about!
In reality, a fool is one who believes that all women are ladies
A nigga is one who believes that all ladies are bitches
And all bitches are created equal
To me, all bitches are the same
Money-hungry, scandalous groupie hoes
That’s always ridin' on a nigga’s dick, always in a nigga’s pocket
And when the nigga runs out of money the bitch is gone in the wind
To me, ALL BITCHES AIN’T SHIT!
One less
One less
One less bitch you gotta worry about!

(traduzione)

Il gruppo più pericoloso del mondo
Ancora una volta battendo sui tuoi fottuti timpani
Facendo molti danni per tutti voi zoccoli del culo troia
Yo, c'era una puttana che conoscevo sul viale
Era brava a GO per un pazzo o due anni
Penso che si chiamasse Clara
E lei aveva la garanzia di dare a un figlio di puttana tutto ciò di cui aveva bisogno
Ad essere perfettamente onesti, era una prostituta
Quindi l'ho portata a cento metri, sul viale
Le dissi «Io mi prenderò cura di te, tu prenditi cura di me
Hai un P-I-M-P e tutto ciò che voglio sono i soldi»
È andata a lavorare e i negri erano diabolici
Yo, aveva il culo più grosso che tu abbia mai visto
Infatti era come Medusa, con le tette completamente cresciute
Uno sguardo e il tuo cazzo diventa di pietra, sì
Tenendo presente che era il tipo che avrebbe trovato il tempo per prendere il mio
Perché sa che non devo essere preso in giro
Non è pazza
Cazzo con Dre, lei 'spingerà su' le margherite
Era la puttana perfetta, ma non lo sapresti
La cagna ha cercato di agganciarmi, quindi
Ho dovuto ucciderla
Sì, colpendo dritto
Ora ascolta e lascia che ti dica come ho fatto
Yo, l'ho legata al letto, stavo pensando al peggio
Ma yo, ho dovuto lasciare che i miei negri la scopassero prima sì
Caricato il quarantaquattro, yo
Poi ho fumato direttamente l'ho
Perché sono un vero negro, ma immagino che tu capisca
Ero gentile e lei mi ringrazia
Tossì al capo e fu sballottato
Una cagna in meno di cui devi preoccuparti
È fuori di qui ed è così che si scopre
Ora Vicky Vicky Vicky, è molto complicata
Ha messo il suo succhiotto sopra il mio cazzo, cagna malata, vedi?
Mi ha detto che mi amava e che voleva tenermi
Se solo potesse avere il cazzo settimanalmente
Ho detto che sono d'accordo, ma piccola devi resistere
Se fossi soddisfatto di qualcosa che avrei potuto piegare
Possiamo farlo: ha detto che suo marito era ricco
Poi ho saputo di avere la cagna
Yo ha scritto un assegno, molti assegni
In nome di una puttana che stava lottando allo stesso gioco
Tutto ciò che volevo fare era ottenere P-A-I-D
Solo qualcosa per fottermi
Yo Andava tutto bene, ma Vicky mi preoccupava
Suo marito era il procuratore distrettuale
Quindi, prima che scoprisse di essere stato colpito
Con la sua puttana stavo fottutamente l'avevo fatta sballottare
E addormentato, così un negro non dimentica mai
Una puttana morta non può dire a un negro
Una cagna in meno di cui devi preoccuparti
È fuori di qui ed è così che si è scoperto
Uno in meno
Uno in meno
Una cagna in meno di cui devi preoccuparti!
Pensando ai soldi e guardando una prostituta
La cagna era carina, quindi ora dovevo giustiziare
E spara al gioco come un vero negro
Con un trigga d'acciaio
Convincila a salire su qualcosa di grosso
Penso di aver avuto un flashback però
Perché ho detto «fanculo»
Loped, soffocato e fumato fino alla puttana in questo modo:
«Cagna, si tratta di Dre
I soldi, i soldi, i soldi e tutto quello che devo dire»
Ovviamente è venuta con me e è rimasta con me
Finché la cagna non si è sentita zoppa e si è vergognata di esserlo
Lavorando con quel trucco di merda
Perché i negri sapevano che era bassa
Poco dopo, però, ne ha catturato uno
Nel petto e sapevo che stava arrivando
Da chi e come sarebbe stato fatto tutto l'atto?
E allora?
Una cagna in meno di cui mi devo preoccupare
Ma non è così che si è scoperto.
Yo, c'era una puttana che l'ha chiamata fuori e le ha sparato
Dritto al grilletto muthafuckin' e ha detto "L'ho presa!"
Ma avevo piani migliori per darle il blues
Come scaricarla nel fiume con le scarpe di cemento
Sapevo che i miei soldi stavano finendo
E il pensiero che quella stupida puttana pensava che non sarebbe mai stata beccata
È tornato a casa presto e le ha fatto il culo dritto
Sul divano con il suo altro negro che conta i miei contanti
Avrei dovuto sapere che era come le altre puttane
Ho detto ai due figli di puttana di togliersi i vestiti
Culo nudo, nient'altro che le scarpe
Ne avevo fino a nove in modo che non potessero rifiutare
Ho sparato al negro, era fuori di lì
E ha legato la cagna alla poltrona del cazzo
Ora c'è una cagna in meno di cui devo preoccuparmi
Tutti fuori, ecco come si scopre
Uno in meno
Uno in meno
Una cagna in meno di cui devi preoccuparti!
In realtà, uno sciocco è uno che crede che tutte le donne siano donne
Un negro è uno che crede che tutte le donne siano puttane
E tutte le femmine sono create uguali
Per me, tutte le femmine sono uguali
Troie da groupie scandalose e affamate di soldi
Cavalca sempre il cazzo di un negro, sempre nella tasca di un negro
E quando il negro finisce i soldi, la cagna è andata nel vento
Per me, TUTTE LE CAGNE NON SONO MERDA!
Uno in meno
Uno in meno
Una cagna in meno di cui devi preoccuparti!