Traduzione del testo della canzone Panic Zone - N.W.A

Panic Zone (originale)

Panic Zone, don’t get your girl in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl
It’s called the panic zone (the panic zone)
That’s right, the panic zone
Some people call it torture
But it’s what we call home
(We are the renegades of this territory
And you’re the prey)
I’m the Arabian Prince (and we’re N.W.A.)
Don’t interfere with the sound you here
'Cause it’s a dangerous groove
I’m in control of your mind and soul
Don’t be afraid, just bust a move
So far from home
You’re on your own
In the land of the unknown
It’s the darkside, the darkside
It’s called the panic zone
Do not attempt to adjust your radio
There is nothing wrong
The underworld is taking control
You’re not only in dimension of sight and sound
But of mind
There’s a sign post up ahead, and it reads
«The Panic Zone»
Now the party is at its peak
So we suggest you move your feet
N.W.A.
create the groove
And Dr. Dre create the beat
So if you got the juice
And you’re feelin' loose
Let the music take your mind
The freaks are here
Don’t interfere, our world is one of a kind
This place is called the west
West-Coast of the USA
The Panic Zone’s home base
In a place we call L. A
So ladies, all the ladies
If you’re all alone
Just call Arabian Prince
In the panic zone (pa-pa-panic zone)
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
Ice Cube is from L. A
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Eazy-E is from Compton
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Arabian Prince from Inglewood
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Dr. Dre is from Compton
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Krazy Dee is from East L. A
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Ron-De-Vu is from Compton
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
C.I.A.
is from L. A
They’re in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Rappinstine is from Crenshaw
He is the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
The Wreckin' Cru is from L. A
They’re in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Smooth Man is from Carson
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
of west L. A
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Donovan the engineer is from the.
(Panic Zone, Pa-Panic Zone)
The Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in the Panic Zone

(traduzione)

Panic Zone, non portare la tua ragazza qui
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Panic Zone, non portare la tua ragazza qui
Panic Zone, non portare la tua ragazza qui
Panic Zone, non prendere la tua ragazza
Si chiama zona di panico (la zona di panico)
Esatto, la zona di panico
Alcune persone la chiamano tortura
Ma è ciò che chiamiamo casa
(Siamo i rinnegati di questo territorio
E tu sei la preda)
Sono il principe arabo (e siamo N.W.A.)
Non interferire con il suono che sei qui
Perché è un solco pericoloso
Ho il controllo della tua mente e della tua anima
Non aver paura, fai una mossa
Così lontano da casa
Sei da solo
Nella terra dell'ignoto
È il lato oscuro, il lato oscuro
Si chiama zona di panico
Non tentare di regolare la radio
Non c'è niente di sbagliato
Il mondo sotterraneo sta prendendo il controllo
Non sei solo nella dimensione della vista e del suono
Ma di mente
C'è un cartello più avanti e si legge
«La zona di panico»
Ora la festa è al culmine
Quindi ti consigliamo di muovere i piedi
NWA
creare il solco
E il dottor Dre crea il ritmo
Quindi se hai il succo
E ti senti sciolto
Lascia che la musica ti prenda la mente
I mostri sono qui
Non interferire, il nostro mondo è unico nel tipo
Questo posto è chiamato l'ovest
Costa occidentale degli Stati Uniti
La base della Panic Zone
In un luogo che chiamiamo L.A
Quindi signore, tutte le donne
Se sei tutto solo
Basta chiamare Arabian Prince
Nella zona di panico (zona pa-pa-panico)
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Una via d'uscita qui, una via d'uscita qui
Ice Cube è di L.A
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
Eazy-E è di Compton
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
Principe arabo di Inglewood
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
Il dottor Dre è di Compton
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
Krazy Dee è da East L.A
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
Ron-De-Vu è di Compton
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
CIA
è da L.A
Sono nella (zona di panico, zona di panico)
Rappinstine è di Crenshaw
Lui è la (Zona di panico, Zona di panico)
The Wreckin' Cru è da L.A
Sono nella (zona di panico, zona di panico)
Smooth Man è di Carson
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
di ovest L.A
Si trova nella (zona di panico, zona di panico)
Donovan l'ingegnere è dal.
(Zona di panico, Zona di panico)
The Panic Zone, non portare la tua ragazza qui
Panic Zone, non portare la tua ragazza qui
Panic Zone, non portare la tua ragazza qui
Panic Zone, non portare la tua ragazza nella Panic Zone