Traduzione del testo della canzone The Dayz Of Wayback - N.W.A

The Dayz Of Wayback (originale)

Now, this is some shit that’s from the days of wayback
When niggas in Compton first started to jack
When the bitches wouldn’t give you no pussy
If you wasn’t sellin' drugs
So many bitches in my neighborhood got mugged
They always loved that shit, they want a nigga that’s sellin' keys
But nowadays, they workin' at Mickey D’s
But in the days of wayback, I couldn’t be laid back
Because I needed ends and I made that
I get the nine from my nigga that he lend me and
Start robbin' muthafuckas just like Cowboys and Indians
Anythin' it took to get paid
A nigga like Ren already had the plan made
And I was in it to win it and not to lose
And shit’d start blowin' up once I lit the fuse
And police couldn’t touch me because I was payin' 'em
But not with no money, yo, I was sprayin' 'em
And never get caught because nobody is snitch
But one hoe did, so Ren had to shoot the bitch!
Now she’s in a coffin and my life is better off and
'Cause everybody knows who’s the boss and
That black nigga that they call Ren
You fuck with me, you gotta fuck with a Mac-10!
So listen to me as I reminisce the days of wayback
So, check it out, y’all
It was once a time in the days of wayback
When niggas was gettin' jacked
In fact, it was when I used to pass through the
And kickin' ass through a muthafuckin' Compton Massacre
Now, let me tell you a little somethin' about Compton
When I was a kid and puttin' my bid in
Yo, Compton was like still water — just strictly calm
Now it’s like muthafuckin' Vietnam
Everybody killin', tryin' to make a killin'
Niggas stealin', muthafuckas willin' to dealin'
With so many ways to come up
The average nigga didn’t give a fuck
About another muthafucka in this game and
Claimin' what he claimin', livin' like he livin', killin' after killin'
Murder was a dirty job, to rob a dead man was the best plan
'Cause a dead man never ran
But now your best friend is your worst friend
Greed, kids to feed, make a me more some of what you holdin'
So, now your shit is stolen and you and your niggas start rollin'
Yo, to get your shit back ain’t the word up
Muff?
It’s more murder, more murder, more murder
They wanna make you think that it’s a crack thang or a black thang
Or some niggas in a muthafuckin' gang
But guns and money, they go together like the Ku Klux Klan
A nigga brung up and strung up
Why do I call myself a nigga you ask me?
Rememberin' the days that’s past me
Yo, never givin' niggas a chance to rest
The ghetto is like a fuckin' survival test
And number one way for you to pass
Yo, get treated like a king and they’ll crown your ass
They never in the wrong though so I made a song so
Muthafuckas would know
If your livin' situations make you wanna get a gat (a gat)
That’s 'cause you livin' in the Dayz of Wayback…
Surprise, niggas!
You don’t think I could do it again, did ya?
Another album!
The jokes on you, Jack!
(Yeah! Yeah! Ha ha ha ha! We did it again) We did it again!

(traduzione)

Ora, questa è una merda che viene dai giorni del ritorno
Quando i negri di Compton hanno iniziato a jack
Quando le puttane non ti darebbero nessuna figa
Se non stavi vendendo droga
Tante puttane nel mio quartiere sono state aggredite
Hanno sempre amato quella merda, vogliono un negro che venda le chiavi
Ma al giorno d'oggi lavorano da Mickey D's
Ma nei giorni del ritorno, non potevo essere rilassato
Perché avevo bisogno di fini e l'ho fatto
Ricevo i nove dal mio negro che mi ha prestato e
Inizia a derubare i muthafuckas proprio come i cowboy e gli indiani
Tutto ciò che serve per essere pagato
Un negro come Ren aveva già fatto il piano
E io c'ero dentro per vincere e non perdere
E la merda inizierebbe a esplodere una volta accesa la miccia
E la polizia non poteva toccarmi perché li stavo pagando
Ma non senza soldi, yo, li stavo spruzzando
E non farti mai prendere perché nessuno è un informatore
Ma una zappa l'ha fatto, quindi Ren ha dovuto sparare alla cagna!
Ora è in una bara e la mia vita è meglio e
Perché tutti sanno chi è il capo e
Quel negro nero che chiamano Ren
Fanculo con me, devi scopare con un Mac-10!
Quindi ascoltami mentre ricordo i giorni del ritorno
Quindi, dai un'occhiata a tutti voi
C'era una volta nei giorni del ritorno
Quando i negri venivano presi in giro
In effetti, è stato quando passavo attraverso il
E prendere a calci in culo un fottuto massacro di Compton
Ora, lascia che ti dica qualcosa su Compton
Quando ero un bambino e facevo la mia offerta
Yo, Compton era come l'acqua ferma, solo rigorosamente calma
Ora è come un fottuto Vietnam
Tutti uccidono, provano a fare un omicidio
I negri rubano, muthafuckas disposti a trattare
Con così tanti modi per venire fuori
Al negro medio non frega un cazzo
A proposito di un altro muthafucka in questo gioco e
Affermando ciò che afferma, vivendo come se vivesse, uccidendo dopo aver ucciso
L'omicidio era un lavoro sporco, rapinare un morto era il piano migliore
Perché un uomo morto non è mai scappato
Ma ora il tuo migliore amico è il tuo peggior amico
Avidità, bambini da sfamare, rendimi più parte di ciò che hai in mano
Quindi, ora la tua merda è stata rubata e tu e i tuoi negri iniziate a rotolare`
Yo, per riprendere la tua merda non è la parola giusta
Manicotto?
È più omicidio, più omicidio, più omicidio
Vogliono farti pensare che sia un ringraziamento speciale o un ringraziamento nero
O alcuni negri in una gang fottuta
Ma armi e denaro vanno insieme come il Ku Klux Klan
Un negro è cresciuto e impiccato
Perché mi definisco un negro, mi chiedi?
Ricordando i giorni che mi sono passati
Yo, non dare mai ai negri la possibilità di riposare
Il ghetto è come un fottuto test di sopravvivenza
E il modo numero uno per passare
Yo, fatti trattare come un re e ti incoronano il culo
Non hanno mai avuto torto, quindi ho creato una canzone così
Muthafuckas lo saprebbe
Se le tue situazioni di vita ti fanno venire voglia di ottenere un gat (un gat)
È perché vivi nei Dayz di Wayback...
Sorpresa, negri!
Pensi che non potrei farlo di nuovo, vero?
Un altro album!
Le battute su di te, Jack!
(Sì! Sì! Ah ah ah ah! L'abbiamo fatto di nuovo) L'abbiamo fatto di nuovo!