Traduzione del testo della canzone Armstrong - Nanci Griffith

Armstrong (originale)

Black boy in Chicago
Playing in the street
Not near enough to wear
Not near enough to eat
Don’t you know he saw it On a July afternoon
He saw a man named Armstrong
Walk upon the moon
Young girl in Calcutta
Barely eight years old
The flies that swarm the market place
Will see she don’t get old
Don’t you know she heard it On that July afternoon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
The rivers are getting dirty
The wind is getting bad
War and hate are killing off
The only earth we have
But the world all stopped to watch it On that July afternoon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
And I wonder if a long time ago
Somewhere in the universe
They watched a man named Adam
Walk upon the earth

(traduzione)

Ragazzo nero a Chicago
Giocare per strada
Non abbastanza vicino da indossare
Non abbastanza vicino per mangiare
Non sai che l'ha visto in un pomeriggio di luglio
Vide un uomo di nome Armstrong
Cammina sulla luna
Ragazza a Calcutta
Appena otto anni
Le mosche che sciamano sulla piazza del mercato
Vedrà che non invecchierà
Non sai che l'ha sentito in quel pomeriggio di luglio
Ha sentito un uomo di nome Armstrong
Aveva camminato sulla luna
Ha sentito un uomo di nome Armstrong
Aveva camminato sulla luna
I fiumi si stanno sporcando
Il vento sta diventando cattivo
La guerra e l'odio stanno uccidendo
L'unica terra che abbiamo
Ma tutto il mondo si è fermato a guardarlo in quel pomeriggio di luglio
Per guardare un uomo di nome Armstrong
Cammina sulla luna
Per guardare un uomo di nome Armstrong
Cammina sulla luna
Per guardare un uomo di nome Armstrong
Cammina sulla luna
E mi chiedo se sia molto tempo fa
Da qualche parte nell'universo
Hanno osservato un uomo di nome Adam
Cammina sulla terra