Traduzione del testo della canzone Beacon Street - Nanci Griffith

Beacon Street (originale)

Gonna wake up crazy to the cry of the trains on Beacon Street
So far from home, so far from love, so far from a friend in need
And all I need is a heart to hold and a good night’s sleep
And all I have is the cry of the trains as they bid farewell on Beacon Street
And here I am again
I’m in the company of strangers
It’s a cold winter wind that sings a song
You say your love is lost
I’m not the kind who lingers on
So it’s farewell to your heart
Cuz when the love is gone, it’s gone
I never did feel lonely till I looked in the mirror and all I could see
Was a little bit of you in the corner of an eye in need of a good night’s sleep
And all I need is to close my eyes to find my dreams
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
And here I am again
I’m in the company of strangers
It’s a cold winter wind that sings a song
You say your love is lost
I’m not the kind who lingers on
So it’s farewell to your heart
Cuz when the love is gone, it’s gone
Gonna wake up crazy to the cry of the trains on Beacon Street
So far from home, so far from love, so far from a friend in need
And all I need is a heart to hold and a good night’s sleep
And all I have is the cry of the trains as they bid farewell on Beacon Street
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
Bid farewell to a lonely heart on Beacon Street

Beacon Street (traduzione)

Mi sveglierò impazzito al grido dei treni in Beacon Street
Così lontano da casa, così lontano dall'amore, così lontano da un amico bisognoso
E tutto ciò di cui ho bisogno è un cuore da tenere e una buona notte di sonno
E tutto ciò che ho è il grido dei treni mentre si salutano in Beacon Street
Ed eccomi di nuovo qui
Sono in compagnia di sconosciuti
È un freddo vento invernale che canta una canzone
Dici che il tuo amore è perso
Non sono il tipo che si attarda
Quindi è addio al tuo cuore
Perché quando l'amore è andato, non c'è più
Non mi sono mai sentito solo finché non mi sono guardato allo specchio e tutto quello che potevo vedere
Era un po' di te con la coda dell'occhio che aveva bisogno di una buona notte di sonno
E tutto ciò di cui ho bisogno è chiudere gli occhi per trovare i miei sogni
E tutto ciò che ho avuto è stato il grido dei treni mentre ci salutavamo in Beacon Street
Ed eccomi di nuovo qui
Sono in compagnia di sconosciuti
È un freddo vento invernale che canta una canzone
Dici che il tuo amore è perso
Non sono il tipo che si attarda
Quindi è addio al tuo cuore
Perché quando l'amore è andato, non c'è più
Mi sveglierò impazzito al grido dei treni in Beacon Street
Così lontano da casa, così lontano dall'amore, così lontano da un amico bisognoso
E tutto ciò di cui ho bisogno è un cuore da tenere e una buona notte di sonno
E tutto ciò che ho è il grido dei treni mentre si salutano in Beacon Street
E tutto ciò che ho avuto è stato il grido dei treni mentre ci salutavamo in Beacon Street
E tutto ciò che ho avuto è stato il grido dei treni mentre ci salutavamo in Beacon Street
Dì addio a un cuore solitario in Beacon Street