Traduzione del testo della canzone Don't Forget About Me - Nanci Griffith

Don't Forget About Me (originale)

I can’t be your weather
Cuz’if it rains then it rains
I can’t be your lover
Cuz’the feelings would change
I can’t be the wind
Cuz’the wind blows too free
But if you want a true companion
Don’t forget about me Don’t forget about me When your heart’s in the shade
When there’s no one to hold you
And you’ve fallen from grace
When the spotlights come blind you
And you can no longer see
I’ll be right there beside you
Don’t forget about me Friends never leave you
They’re a two way street
They’ll always believe in you
When you’ve ceased to believe
And I’ll still feel the same
If you’re a friend in need
Cuz', I’ll always love you
Don’t forget about me

(traduzione)

Non posso essere il tuo tempo
Perché se piove, allora piove
Non posso essere il tuo amante
Perché i sentimenti cambierebbero
Non posso essere il vento
Perché il vento soffia troppo libero
Ma se vuoi un vero compagno
Non dimenticarti di me Non dimenticarti di me Quando il tuo cuore è all'ombra
Quando non c'è nessuno a tenerti
E sei caduto in disgrazia
Quando i riflettori ti accecano
E non puoi più vedere
Sarò proprio accanto a te
Non dimenticarti di me Gli amici non ti lasciano mai
Sono una strada a doppio senso
Crederanno sempre in te
Quando hai smesso di credere
E mi sentirò ancora lo stesso
Se sei un amico in difficoltà
Perché ti amerò per sempre
Non dimenticarti di me