Testi di Talk to Me While I'm Listening - Nanci Griffith

Talk to Me While I'm Listening (originale)

I should have known that you were gone back in Germany
You told me in the dark while I was sleeping
Then you slept through the sunrise
As it washed across your face
And all that I had heard were our hearts beating
Talk to me while I’m listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
I cannot find a place to put this love away
Or lose the thought of sunlight on your face
I thought I heard your voice
Say I love you today
But it was only the sound of my heart beating
Talk to me while I’m listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
How I wish that I could take us back to Germany
I would stay awake and you would talk to me
Yet for every drop of rain I hear
There’s bound to fall another tear
Upon this page of song of my heart aching
Talk to me while I’m listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
Talk to me
Talk to me

(traduzione)

Avrei dovuto sapere che eri tornato in Germania
Me l'hai detto al buio mentre dormivo
Poi hai dormito fino all'alba
Mentre ti passava sul viso
E tutto ciò che avevo sentito era il nostro cuore che batteva
Parla con me mentre ascolto
Mentre questo amore ha una voce che noi entrambi
Poter sentire
Prima di lasciarlo andare...
Questo amore più grande che abbia mai conosciuto
Non vuoi per favore?
Parla con me
Mentre ascolto
Non riesco a trovare un posto dove mettere via questo amore
O perdi il pensiero della luce solare sul tuo viso
Credevo di aver sentito la tua voce
Dì che ti amo oggi
Ma era solo il suono del battito del mio cuore
Parla con me mentre ascolto
Mentre questo amore ha una voce che noi entrambi
Poter sentire
Prima di lasciarlo andare...
Questo amore più grande che abbia mai conosciuto
Non vuoi per favore?
Parla con me
Mentre ascolto
Come vorrei poterci riportare in Germania
Rimarrei sveglio e tu parleresti con me
Eppure per ogni goccia di pioggia che sento
È destinata a cadere un'altra lacrima
Su questa pagina di canzone del mio cuore dolorante
Parla con me mentre ascolto
Mentre questo amore ha una voce che noi entrambi
Poter sentire
Prima di lasciarlo andare...
Questo amore più grande che abbia mai conosciuto
Non vuoi per favore?
Parla con me
Mentre ascolto
Prima di lasciarlo andare...
Questo amore più grande che abbia mai conosciuto
Non vuoi per favore?
Parla con me
Mentre ascolto
Parla con me
Parla con me