Traduzione del testo della canzone Everything's Comin' up Roses - Nanci Griffith

Everything's Comin' up Roses (originale)

This life is filled with wonder
This life is full of days not spent
Oh I cannot help but ponder
What relevance that lends
Oh but everything is comin' up roses
And when I’m pushing daisies …
They’ll want roses anyway
Oh and everything’s comin' up roses
It’s comin' up roses every day
I’ve got a heart bent on confusion
I’m punch drunk straight half the time
I’m feeling watered down and diluted
Still the weather’s holdin' fine
There’s a piece of land in Kentucky
My grandfather worked one long hot day
Now it’s a flatland blacktop strip mall
Still, I remember what he’d say
Chorus twice
Everyday … everyday … buy the dozen … everyday

(traduzione)

Questa vita è piena di meraviglia
Questa vita è piena di giorni non trascorsi
Oh non posso fare a meno di riflettere
Che rilevanza che presta
Oh, ma tutto è in arrivo rose
E quando spingo le margherite...
Vorranno comunque le rose
Oh e tutto sta arrivando rose
Ogni giorno spuntano rose
Ho il cuore piegato alla confusione
Sono ubriaco dritto la metà delle volte
Mi sento annacquato e diluito
Il tempo è ancora bello
C'è un pezzo di terra nel Kentucky
Mio nonno ha lavorato una lunga giornata calda
Ora è un centro commerciale in pianura
Tuttavia, ricordo cosa diceva
Coro due volte
Tutti i giorni... tutti i giorni... comprane la dozzina... tutti i giorni