Traduzione del testo della canzone Goin' Gone - Nanci Griffith

Goin' Gone (originale)

There’s a lighthouse in the harbor
Giving guidance with it’s light
But I had no one to return to
As I wandered through the night
From the first time that I saw you
Standing silent by the shore
I knew my search was over
And I would look for love no more
Deep in the waters of love, I am falling
Sinking like a stone
Deep in my heart, I can hear love callin'
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Goin' once, goin' twice, goin' gone
There’s a ship on the horizon
Makin' it’s way against the wind
From the place where I stand watching
I swear my ship is coming in
Deep in the waters of love, I am falling
Sinking like a stone
Deep in my heart, I can hear love callin'
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Sinking like a stone
Deep in my heart, I can hear love callin'
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Goin' once, goin' twice, goin' gone
Sinking like a stone

Goin' Gone (traduzione)

C'è un faro nel porto
Dare guida con la sua luce
Ma non avevo nessuno a cui tornare
Mentre vagavo per tutta la notte
Dalla prima volta che ti ho visto
In silenzio sulla riva
Sapevo che la mia ricerca era finita
E non cercherei più l'amore
Nel profondo delle acque dell'amore, sto cadendo
Affonda come una pietra
Nel profondo del mio cuore, posso sentire l'amore che chiama
Andando una volta, andando due, andando via
Andando una volta, andando due, andando via
C'è una nave all'orizzonte
Farsi strada contro il vento
Dal luogo in cui sto a guardare
Giuro che la mia nave sta arrivando
Nel profondo delle acque dell'amore, sto cadendo
Affonda come una pietra
Nel profondo del mio cuore, posso sentire l'amore che chiama
Andando una volta, andando due, andando via
Andando una volta, andando due, andando via
Affonda come una pietra
Nel profondo del mio cuore, posso sentire l'amore che chiama
Andando una volta, andando due, andando via
Andando una volta, andando due, andando via
Affonda come una pietra