Traduzione del testo della canzone Heaven - Nanci Griffith

Heaven (originale)

I think I’ll go to Heaven
There I will lay me down
Leave all the pain behind me;
Bury it in the ground
Maybe they’ll talk about me
I pray it won’t be lies
Tell them I went to Heaven
Heaven is in your eyes
I think I’ll go to Heaven
I hear it’s peaceful there
They don’t allow your troubles
'cause everyone’s had their share
When I can be somone who
Never nver needs a disguise
Then I will be in Heaven
Heaven is in your eyes
People in Heaven never look back
Higher and higher the past fades to black
Fades to black
I think I’ll go to Heaven
Sail on into the night
Watch as I set my soul free
Watch as my heart takes flight
Maybe I am too simple
Maybe I am too wise
Maybe I’ll go to Heaven
Heaven is in your eyes
Heaven is in your eyes
Oooooooh, I’m in Heaven in your eyes

(traduzione)

Penso che andrò in paradiso
Lì mi sdraierò
Lascia dietro di me tutto il dolore;
Seppelliscilo nel terreno
Forse parleranno di me
Prego che non siano bugie
Dì loro che sono andato in paradiso
Il paradiso è nei tuoi occhi
Penso che andrò in paradiso
Ho sentito che è tranquillo lì
Non consentono i tuoi problemi
perché ognuno ha avuto la sua parte
Quando posso essere qualcuno che
Non ha mai bisogno di un travestimento
Allora sarò in paradiso
Il paradiso è nei tuoi occhi
Le persone in paradiso non si guardano mai indietro
Sempre più in alto il passato sfuma nel nero
Sfuma al nero
Penso che andrò in paradiso
Salpa nella notte
Guarda come ho liberato la mia anima
Guarda come il mio cuore prende il volo
Forse sono troppo semplice
Forse sono troppo saggio
Forse andrò in paradiso
Il paradiso è nei tuoi occhi
Il paradiso è nei tuoi occhi
Oooooooh, sono in paradiso nei tuoi occhi