Traduzione del testo della canzone I Knew Love - Nanci Griffith

I Knew Love (originale)

I knew love
When it still meant forever
When a feeling shared didn’t always have to hurt
And a promise that was made would go unbroken
I knew love
When it was more than a word
I knew a time
When hope was all you needed
And if you cared you found a way to make things work
When life was what two people shared together
Oh, I knew love
When it was more than a word
I knew love
When I could still believe
It was the greatest power in the world
I knew love
When it was more than just a word
I knew hearts
When they made it all so easy
And sad goodbyes were seldom ever heard
When I wouldn’t have to read this note that says you’re leaving
I knew love
When it was more than just a word
I knew love when it was more than just a word

(traduzione)

Conoscevo l'amore
Quando significava ancora per sempre
Quando un sentimento condiviso non doveva sempre ferire
E una promessa fatta sarebbe rimasta inalterata
Conoscevo l'amore
Quando era più di una parola
Conoscevo un tempo
Quando la speranza era tutto ciò di cui avevi bisogno
E se ti interessava, trovavi un modo per far funzionare le cose
Quando la vita era ciò che due persone condividevano insieme
Oh, conoscevo l'amore
Quando era più di una parola
Conoscevo l'amore
Quando potevo ancora crederci
Era la più grande potenza del mondo
Conoscevo l'amore
Quando era più di una semplice parola
Conoscevo i cuori
Quando hanno reso tutto così facile
E gli addii tristi erano raramente ascoltati
Quando non dovrei leggere questa nota che dice che te ne vai
Conoscevo l'amore
Quando era più di una semplice parola
Ho conosciuto l'amore quando era più di una parola