Traduzione del testo della canzone I Would Change My Life - Nanci Griffith

I Would Change My Life (originale)

You never liked this place where we’d been living all along
So, you packed up your things and bought a one-way ticket home
Leaving never hurts as much as being left behind
I would change my life
I would make it right
I would change my life
If you would only change your mind
I have spent many hours on some misbegotten dream
I have spent my money on some foolish hearted things
I have spent my memory on old embittered wine
I wish that I could find the words to make you come back home
I wish that I could say the things you needed for so long
I wish that you could see me, maybe then you’ll find
Chorus (Twice)

I Would Change My Life (traduzione)

Non ti è mai piaciuto questo posto dove abbiamo sempre vissuto
Quindi, hai fatto le valigie e hai comprato un biglietto di sola andata per tornare a casa
Partire non fa mai male tanto quanto essere lasciati indietro
Cambierei la mia vita
Lo farei bene
Cambierei la mia vita
Se solo dovessi cambiare idea
Ho passato molte ore su qualche sogno generato male
Ho speso i miei soldi per alcune cose dal cuore stupido
Ho trascorso la mia memoria sul vecchio vino amareggiato
Vorrei poter trovare le parole per farti tornare a casa
Vorrei poter dire le cose di cui avevi bisogno per così tanto tempo
Vorrei che mi vedessi, forse poi lo troverai
Coro (due volte)