Traduzione del testo della canzone It's Just Another Morning Here - Nanci Griffith

It's Just Another Morning Here (originale)

The telephone is ringin' in the middle of the night
I pull the bed clothes higher
Will it stop calling out if I turn out the light?
I’m afraid of these shadows here
Cuz my past is truly frightening
And I’m afraid of the warmth in the down
Of a feathered heart in flight
It’s just another morning here (it's morning)
It’s just another morning here
It’s just another morning here (it's morning)
And it’s a miracle what it comes around
Everday of the year
The neighbors scream and their baby cries
I’m hiding in the corner
I won’t be them, pray I won’t be them one day
Maybe it’s just the breath of August
So hot upon my shoulders
Or the open window for the winged heart
To fly away
Repeat First Verse

It's Just Another Morning Here (traduzione)

Il telefono squilla nel cuore della notte
Tiro le lenzuola più in alto
Smetterà di gridare se spengo la luce?
Ho paura di queste ombre qui
Perché il mio passato è davvero spaventoso
E ho paura del calore del piumino
Di un cuore piumato in volo
È solo un'altra mattina qui (è mattina)
È solo un'altra mattina qui
È solo un'altra mattina qui (è mattina)
Ed è un miracolo quello che succede
Tutti i giorni dell'anno
I vicini urlano e il loro bambino piange
Mi nascondo nell'angolo
Non sarò loro, prego non sarò loro un giorno
Forse è solo il respiro di agosto
Così caldo sulle mie spalle
O la finestra aperta per il cuore alato
Per volare via
Ripetere il primo verso