Traduzione del testo della canzone Late Night Grande Hotel - Nanci Griffith

Late Night Grande Hotel (originale)

I’m working on a morning flight to anywhere but here
I’m watching this evening fire burn away my tears
All my life I’ve left my troubles by the door
Leavin’is all I’ve ever known before
It’s not the way you hold me When the sun goes down
It’s not the way you call my name that left me Stranded on the ground
It’s not the way you say you hear my heart
When the music ends
I am just learning how to fly away again
It’s not the way you say you hear my heart
When the music ends
I am just learning how to fly away again
And maybe you were thinkin'
That you thought you knew me well
But, no one ever knows the heart of anyone else
I feel like Garbo in this late night grande hotel
Cause living alone is all I’ve ever done well

Late Night Grande Hotel (traduzione)

Sto lavorando su un volo mattutino per ovunque tranne che qui
Sto guardando il fuoco di questa sera bruciare le mie lacrime
Per tutta la vita ho lasciato i miei problemi vicino alla porta
Leavin'è tutto ciò che ho mai conosciuto prima
Non è il modo in cui mi tieni quando il sole tramonta
Non è il modo in cui chiami il mio nome che mi ha lasciato incagliato a terra
Non è il modo in cui dici di ascoltare il mio cuore
Quando la musica finisce
Sto solo imparando a volare via di nuovo
Non è il modo in cui dici di ascoltare il mio cuore
Quando la musica finisce
Sto solo imparando a volare via di nuovo
E forse stavi pensando
Che pensavi di conoscermi bene
Ma nessuno conosce mai il cuore di nessun altro
Mi sento come Garbo in questo grande hotel a tarda notte
Perché vivere da solo è tutto ciò che ho fatto bene