Traduzione del testo della canzone Lone Star State Of Mind - Nanci Griffith

Lone Star State Of Mind (originale)

Your phone call took my by surprise
Gee, it’s been a long, long time
Since those hot and humid Texas nights
When we went swimm’n in the tide
Corpus Christi seems so far away
And I’m not talk’n 'bout the miles
And there ain’t much I wouldn’t give today
Just to see one of your smiles
But here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
I just saw John Wayne on the Late, Late Show
Save the girl and ride away
And I was hoping as the credits rolled
He’d make it back to her someday
Here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
Now It’s a thousand miles or more
From here to your front door
I’d be there tomorrow if I left today
And I’d just pack up my guitar
You know it’s really not that far
When you called you said I’d have a place to stay
But here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind

Lone Star State Of Mind (traduzione)

La tua telefonata mi ha preso di sorpresa
Accidenti, è passato molto, molto tempo
Da quelle calde e umide notti del Texas
Quando siamo andati a nuotare nella marea
Il Corpus Domini sembra così lontano
E non sto parlando di miglia
E non c'è molto che non darei oggi
Solo per vedere uno dei tuoi sorrisi
Ma qui mi siedo da solo a Denver
Sorseggia il vino della California
E ho tutta la notte per ricordarti
Sono in uno stato mentale solitario
Ho appena visto John Wayne al Late, Late Show
Salva la ragazza e vai via
E speravo mentre i titoli di coda scorrevano
Un giorno sarebbe tornato da lei
Qui mi siedo da solo a Denver
Sorseggia il vino della California
E ho tutta la notte per ricordarti
Sono in uno stato mentale solitario
Ora sono mille miglia o più
Da qui alla tua porta di casa
Sarei lì domani se uscissi oggi
E mi limiterei a mettere in valigia la mia chitarra
Sai che non è davvero così lontano
Quando hai chiamato hai detto che avrei avuto un posto dove stare
Ma qui mi siedo da solo a Denver
Sorseggia il vino della California
E ho tutta la notte per ricordarti
Sono in uno stato mentale solitario
E ho tutta la notte per ricordarti
Sono in uno stato mentale solitario