Traduzione del testo della canzone Lost Him in the Sun - Nanci Griffith

Lost Him in the Sun (originale)

Any given day there’s a jet flying somewhere
Oh, we bought a ticket and vanished in the sky
And how was I to know he was leaving in the morning
I never heard him go, and then he never said goodbye
I’ve learned to love the night, 'cause the light’s gonna get ya Right between the eyes in the morning like a gun
And reaching out your hand and he’s not there beside you
Oh, what can I say, I lost him in the sun
Hey and what have I done?
I lost him in the sun
I lost him in the sun
Oh, I lost him in the sun
Oh, I lost him in the sun
Yeah I lost him in the sun
Yeah I lost him in the sun
Fire up your hearts 'cause the wind is getting cold
It always gets cold for the riders of the night
You carry that scar when you know what lonely is Looking for a home like a bird, like a bird in flight
Oh and what have I done?
Yeah I lost him in the sun
Yeah I lost him in the sun

(traduzione)

Ogni giorno c'è un jet che vola da qualche parte
Oh, abbiamo comprato un biglietto e siamo svaniti nel cielo
E come potevo sapere che sarebbe partito la mattina
Non l'ho mai sentito andare, e poi non ha mai detto addio
Ho imparato ad amare la notte, perché la luce ti prenderà proprio in mezzo agli occhi al mattino come una pistola
E allungando la mano e lui non è lì accanto a te
Oh, cosa posso dire, l'ho perso al sole
Ehi, cosa ho fatto?
L'ho perso al sole
L'ho perso al sole
Oh, l'ho perso al sole
Oh, l'ho perso al sole
Sì, l'ho perso al sole
Sì, l'ho perso al sole
Accendi i tuoi cuori perché il vento si sta raffreddando
Fa sempre freddo per i cavalieri della notte
Ti porti quella cicatrice quando sai cos'è la solitudine Cerchi una casa come un uccello, come un uccello in volo
Oh e cosa ho fatto?
Sì, l'ho perso al sole
Sì, l'ho perso al sole