Traduzione del testo della canzone Love's Found A Shoulder - Nanci Griffith

Love's Found A Shoulder (originale)

My friends think I’m crazy and maybe it’s true
'cuz I’ll go on and love you this way
Though I have discovered that you love another
And hardly remember my name
My youth was so crazy… my heart was so lazy
Love never could stand me still
But, love’s found a shoulder now that I’m older
With plenty of time to kill
I wish you well for your new love
'Cuz true love is so hard to hold
You’ll be the one that I dream of
'till I find a love of my own
Now, here I am standin' in the cold winter rain
If hearts were of wool I’d be warm
I’ve known some kind hearts and I’ve touched a few
Though I never claim one for my own
My youth was so crazy… my heart was so lazy
Love never could stand me still
But, love’s found a shoulder now that I’m older
With plenty of time to kill

Love's Found A Shoulder (traduzione)

I miei amici pensano che io sia pazzo e forse è vero
Perché io andrò avanti e ti amerò in questo modo
Anche se ho scoperto che ami un altro
E a malapena ricordo il mio nome
La mia giovinezza era così pazza... il mio cuore era così pigro
L'amore non potrebbe mai sopportarmi fermo
Ma l'amore ha trovato una spalla ora che sono più grande
Con tutto il tempo per uccidere
Ti auguro ogni bene per il tuo nuovo amore
Perché il vero amore è così difficile da trattenere
Sarai quello che sogno
finché non trovo un amore tutto mio
Ora, eccomi qui sotto la fredda pioggia invernale
Se i cuori fossero di lana sarei caldo
Ho conosciuto dei cuori gentili e ne ho toccati alcuni
Anche se non ne rivendico mai uno per mio
La mia giovinezza era così pazza... il mio cuore era così pigro
L'amore non potrebbe mai sopportarmi fermo
Ma l'amore ha trovato una spalla ora che sono più grande
Con tutto il tempo per uccidere