Traduzione del testo della canzone Morning Song for Sally - Nanci Griffith

Morning Song for Sally (originale)

As the morning light stretched in across my bed
I thought of you
Remembering your laughing eyes and all we said
I love you too
As all my thoughts of you pass 'fore my face a thousand times
The way they race my heart I cannot say it all in lines
How the short time together lasts so long
Makes me strong
As two weeks came and went then you and I were gone
Living on
For it seems our love was destined to be caught in other nets
But the love we held so brief I’d chance again without regret
Yes, standing by the road has been my song before
Much too long
But now somehow I’m forced to see me there once more
And that’s the song
For my waking thoughts of you are but extensions of the dream
Without you here beside me
I’ll never know all that they mean
Repeat First Verse

Morning Song for Sally (traduzione)

Mentre la luce del mattino si diffondeva attraverso il mio letto
Ho pensato a te
Ricordando i tuoi occhi ridenti e tutto ciò che abbiamo detto
Anch'io ti amo
Poiché tutti i miei pensieri su di te mi passano davanti alla faccia mille volte
Il modo in cui mi fanno battere il cuore non posso dire tutto in righe
Come il breve tempo insieme dura così a lungo
Mi rende forte
Quando sono passate due settimane, tu ed io ce ne siamo andati
Continua a vivere
Perché sembra che il nostro amore fosse destinato a essere catturato in altre reti
Ma l'amore che abbiamo tenuto così breve che ci tornerei senza rimpianti
Sì, stare vicino alla strada è stata la mia canzone prima
Troppo lungo
Ma ora in qualche modo sono costretto a vedermi ancora una volta lì
E questa è la canzone
Perché i miei pensieri da svegli su di te non sono che estensioni del sogno
Senza te qui accanto a me
Non saprò mai tutto ciò che significano
Ripetere il primo verso