| A little girl’s dream world with ribbons and long curls
| Il mondo dei sogni di una bambina con nastri e lunghi riccioli
|
| Reflections of yesterday’s past
| Riflessioni sul passato di ieri
|
| Now headlines and foot lights
| Ora titoli e luci della ribalta
|
| The hours of long nights keep everything
| Le ore delle lunghe notti mantengono tutto
|
| Moving so fast
| Muoversi così velocemente
|
| It’s taken a long time
| Ci è voluto molto tempo
|
| And she’s walked a thin line
| E ha percorso una linea sottile
|
| The fame and fortune arrived
| La fama e la fortuna sono arrivate
|
| She kept on striving
| Ha continuato a lottare
|
| Way of surviving
| Modo di sopravvivere
|
| Until part of those dreams came alive
| Fino a quando una parte di quei sogni non si è avverata
|
| And she wishes she looks like
| E lei desidera che assomigli
|
| They tell her she looks like all the time
| Le dicono che assomiglia sempre
|
| What she’d give just to feel like
| Cosa darebbe solo per sentirsi
|
| She tells them she’s feeling
| Dice loro che si sente
|
| Just fine
| Va bene
|
| All that money she makes every night
| Tutti quei soldi che guadagna ogni notte
|
| Ain’t as much as it seems
| Non è tanto come sembra
|
| A dollar a wrinkle and less than a nickel a dream
| Un dollaro una ruga e meno di un nichel un sogno
|
| Her heart may be breaking
| Il suo cuore potrebbe essere spezzato
|
| But she keeps on taking
| Ma lei continua a prendere
|
| What she thought she wanted way back when
| Quello che pensava di volere tempo fa quando
|
| It’s too late to change her
| È troppo tardi per cambiarla
|
| There’s always a stranger
| C'è sempre uno sconosciuto
|
| To tell her she’s someone again
| Per dirle che è di nuovo qualcuno
|
| Nickel a dream
| Nickel un sogno
|
| Nickel dreams | Sogni di nichel |