Traduzione del testo della canzone Not Innocent Enough - Nanci Griffith

Not Innocent Enough (originale)

What the hell was I doing there in that fast food parking lot?
They say I robbed the restaurant and a Memphis cop got shot
I was trying to feed my habit, I was scared and I was high
It was never my intention that anyone should die
And just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name is Philip Workman and I’m not innocent enough
It’s not a long walk from a trailer park to a Tennessee cell block
But I got saved behind these bars, soon I’ll give my soul to God
Reverend Joe is praying for me and the family left behind
They say my bullet took his life but that bullet was not mine
Oh, just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name is Philip Workman and I’m not innocent enough
I had no money for a lawyer to fight the system from within
There’s no justice for the poor from the witness they brought in
Circumstance and random chance, I never meant to do no harm
Now that cop and I, we’ve both died from that needle in my arm
And there where those who called for mercy in those final days
Even the officer’s daughter cried to grant me stay
But I’m not innocent enough, I’m not innocent enough
I’m not innocent enough, I’m not innocent enough
And just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name was Philip Workman, I was not innocent enough

Not Innocent Enough (traduzione)

Che diavolo ci stavo facendo lì in quel parcheggio di fast food?
Dicono che abbia rapinato il ristorante e che un poliziotto di Memphis sia stato ucciso
Stavo cercando di nutrire la mia abitudine, avevo paura ed ero sballato
Non è mai stata mia intenzione che qualcuno morisse
E quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Il mio nome è Philip Workman e non sono abbastanza innocente
Non è una lunga camminata da un parcheggio per roulotte a un blocco di celle del Tennessee
Ma sono stato salvato dietro queste sbarre, presto darò la mia anima a Dio
Il reverendo Joe sta pregando per me e per la famiglia lasciata indietro
Dicono che il mio proiettile gli abbia tolto la vita, ma quel proiettile non era mio
Oh, quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Il mio nome è Philip Workman e non sono abbastanza innocente
Non avevo soldi per un avvocato per combattere il sistema dall'interno
Non c'è giustizia per i poveri dalla testimonianza che hanno portato
Circostanza e casualità, non ho mai avuto intenzione di non fare del male
Ora io e quel poliziotto siamo morti entrambi per quell'ago nel mio braccio
E là dove coloro che chiedevano misericordia in quegli ultimi giorni
Perfino la figlia dell'ufficiale ha pianto per farmi restare
Ma non sono abbastanza innocente, non sono abbastanza innocente
Non sono abbastanza innocente, non sono abbastanza innocente
E quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Quanti di noi sono abbastanza innocenti?
Il mio nome era Philip Workman, non ero abbastanza innocente