Traduzione del testo della canzone One Blade Shy Of A Sharp Edge - Nanci Griffith

One Blade Shy Of A Sharp Edge (originale)

You honk the horn on your Mercedes Benz
I’ve rolled up my windows so you’re honkin' again
Your stereo could drive the devil out
Hey, you drink too much and talk too loud
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Republican is the way you vote
You’ve got a sticker on your bumper that’s how I know
And you think true love is around the bend
You’ve been around the bend since the age of ten
But, you think you’ve got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Now, I’m a little too old for your toupe curls
I’m a full grown woman and you’re lookin' for girls
Hey, it’s a Saturday night so go on down the road
I’ll cancel you out when I go to the polls
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Hey, hey

One Blade Shy Of A Sharp Edge (traduzione)

Suoni il clacson della tua Mercedes Benz
Ho alzato i finestrini, quindi stai di nuovo suonando il clacson
Il tuo stereo potrebbe scacciare il diavolo
Ehi, bevi troppo e parli troppo forte
Ma pensi di averlo fatto
Pensa di averlo fatto
Pensa di averlo fatto
Quando sei una lama in meno rispetto a un bordo affilato
Il repubblicano è il modo in cui voti
Hai un adesivo sul paraurti, ecco come lo so
E pensi che il vero amore sia dietro la curva
Sei stato dietro l'angolo dall'età di dieci anni
Ma pensi di averlo fatto
Pensa di averlo fatto
Pensa di averlo fatto
Quando sei una lama in meno rispetto a un bordo affilato
Ora, sono un po' troppo vecchio per i tuoi ricci da toupe
Sono una donna adulta e tu stai cercando ragazze
Ehi, è un sabato sera, quindi procedi lungo la strada
Ti cancellerò quando andrò alle urne
Ma pensi di averlo fatto
Pensa di averlo fatto
Pensa di averlo fatto
Quando sei una lama in meno rispetto a un bordo affilato
Ehi, ehi