Traduzione del testo della canzone Pour Me A Drink - Nanci Griffith

Pour Me A Drink (originale)

Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul
Look at my life
Here in these photographs
Look at these faces
What a story they tell
There was a time
When I knew how to laugh
I’d drink to forget
But I remember it well
Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul
So many promises
So many daydreams and plans
So many chances
That I let slip through my hands
Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul

Pour Me A Drink (traduzione)

Versami da bere
Accendimi una sigaretta
Aiutami a dimenticare
Le cose che ho fatto
Versami da bere
Poi versarmene un altro
Per tenere fuori questo vento freddo
Che soffia attraverso la mia anima
Guarda la mia vita
Qui in queste fotografie
Guarda queste facce
Che storia raccontano
C'è stato un tempo
Quando sapevo come ridere
Berrei per dimenticare
Ma lo ricordo bene
Versami da bere
Accendimi una sigaretta
Aiutami a dimenticare
Le cose che ho fatto
Versami da bere
Poi versarmene un altro
Per tenere fuori questo vento freddo
Che soffia attraverso la mia anima
Tante promesse
Tanti sogni ad occhi aperti e piani
Tante possibilità
Che mi sono lasciato sfuggire tra le mani
Versami da bere
Accendimi una sigaretta
Aiutami a dimenticare
Le cose che ho fatto
Versami da bere
Poi versarmene un altro
Per tenere fuori questo vento freddo
Che soffia attraverso la mia anima