Traduzione del testo della canzone Saint Teresa of Avila - Nanci Griffith

Saint Teresa of Avila (originale)

Saint Teresa, your patron child’s come home
Were you there to greet her?
Did your angels know her songs?
And all her sorrows
Did you lift them from her brow?
Did you kiss her hand that took her soul
Back up to you
Our Patron saint of harmony and vow
Help me in this stillness
Tell me things I need to know
How we loved your patron child
We say, so long and so long ago
Saint Teresa
Can you speak to me at all
Ah, from here where will we go?
Saint Teresa
Saint Teresa, she was our sister of arms
Gone now the trio
To Our Lady, Kate and John
And fare to fare
Of the tears that cannot fall
We send this melody please help her sing along
Back up to you
Our Patron saint of harmony and song
Back up to her Patron saint
Beyond our wood those lights
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
Back up to her Patron saint
Beyond our wood those lights
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
Saint Cecilia to Saint Teresa
«Your patron child is home»
(There are lights beyond our woods)
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
(Lights)
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
(Lights)

Saint Teresa of Avila (traduzione)

Santa Teresa, tua figlia protettrice è tornata a casa
Eri lì per salutarla?
I tuoi angeli conoscevano le sue canzoni?
E tutti i suoi dolori
Le hai sollevate dalla sua fronte?
Hai baciato la sua mano che ha preso la sua anima
Eseguire il backup presso di te
Il nostro Santo Patrono dell'armonia e del voto
Aiutami in questa quiete
Dimmi cose che devo sapere
Quanto abbiamo amato tuo figlio mecenate
Diciamo, così tanto tempo e tanto tempo fa
Santa Teresa
Puoi parlare con me
Ah, da qui dove andremo?
Santa Teresa
Santa Teresa, era nostra sorella d'armi
Se n'è andato ora il trio
A Nostra Signora, Kate e John
E tariffa a tariffa
Delle lacrime che non possono cadere
Inviamo questa melodia, per favore, aiutala a cantare insieme
Eseguire il backup presso di te
Il nostro Santo Patrono dell'armonia e del canto
Sostieni dal suo santo patrono
Al di là del nostro bosco quelle luci
Santa Teresa d'Avila
de Carmelitani Scalzi
Sostieni dal suo santo patrono
Al di là del nostro bosco quelle luci
Santa Teresa d'Avila
de Carmelitani Scalzi
Santa Cecilia a Santa Teresa
«Il tuo figlio protettore è a casa»
(Ci sono luci oltre i nostri boschi)
Santa Teresa d'Avila
de Carmelitani Scalzi
(Luci)
Santa Teresa d'Avila
de Carmelitani Scalzi
(Luci)