Traduzione del testo della canzone Speed of the Sound of Loneliness - Nanci Griffith

Speed of the Sound of Loneliness (originale)

You come home late
And you come home early
You come on big
When you’re feelin' small
You come home straight
And you home curly
Sometimes you just don’t come home at all
So what in the world’s come over you?
What in heaven’s name have you done?
You’ve broken the speed of the sound of loneliness
You’re out there runnin'
Just to be on the run
Well, I got a heart that burns with a fever
And I got a worried and jealous mind
Well how can a love
That will last forever
Get left so far behind?

Speed of the Sound of Loneliness (traduzione)

Torni a casa tardi
E torni a casa presto
Vieni alla grande
Quando ti senti piccolo
Torni a casa dritto
E tu a casa riccia
A volte non torni affatto a casa
Allora, cosa ti è successo nel mondo?
Cosa hai fatto, in nome del cielo?
Hai rotto la velocità del suono della solitudine
sei là fuori a correre
Solo per essere in fuga
Bene, ho un cuore che brucia per la febbre
E ho una mente preoccupata e gelosa
Bene, come può un amore
Che durerà per sempre
Rimani così indietro?