Traduzione del testo della canzone Tequila After Midnight - Nanci Griffith

Tequila After Midnight (originale)

Tequila after midnight drives loneliness away
Makes you think you feel good when you don’t
They say it drives you crazy, well I could hardly care
Tequila after midnight makes it easier to bare
It’s the same sad familiar story
Not a thing about it is new
Just about someone who loved and lost
And it’s still hurting through and through
They say tequila kills you if you drink too much
I hope they make tequila long enough
Tequila after midnight drives loneliness away
Makes you think you feel good when you don’t
They say it drives you crazy, well I could hardly care
Tequila after midnight makes it easier to bare
Tequila after midnight makes it easier to bare

Tequila After Midnight (traduzione)

La tequila dopo mezzanotte scaccia la solitudine
Ti fa pensare di sentirti bene quando non lo fai
Dicono che ti fa impazzire, beh, a me non importa
La tequila dopo mezzanotte rende più facile spogliarsi
È la stessa triste storia familiare
Non nulla è nuovo
Solo di qualcuno che ha amato e perso
E fa ancora male in tutto e per tutto
Dicono che la tequila ti uccide se bevi troppo
Spero che facciano la tequila abbastanza a lungo
La tequila dopo mezzanotte scaccia la solitudine
Ti fa pensare di sentirti bene quando non lo fai
Dicono che ti fa impazzire, beh, a me non importa
La tequila dopo mezzanotte rende più facile spogliarsi
La tequila dopo mezzanotte rende più facile spogliarsi